תְּמִימוּת die Naivität, die Leichtgläubigkeit
tmimútOhne Nikud: תמימותSubst.femininWurzel:ת-מ-ם
Bedeutung und Übersetzung von תמימות
- 1.
die Naivität, die Leichtgläubigkeit
תכונה של מי שמאמין לכולם ולא מבין שמנסים לרמות אותו≈ פתיות
- 2.
die Unschuld, die Arglosigkeit
טוהר ויושר של מי שאין בו רוע ולא חושב על דברים רעים≈ ניקיון, טוהר
תמימות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּמִימוּתtmimútתמימות | תְּמִימֻיּוֹתtmimujótתמימויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּמִימוּתtmimútתמימות | תְּמִימֻיּוֹתtmimujótתמימויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּמִימוּתִיtmimutíתמימותי | תְּמִימֻיּוֹתַיtmimujotájתמימויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּמִימוּתְךָtmimutcháתמימותך | תְּמִימֻיּוֹתֶיךָtmimujotéchaתמימויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּמִימוּתֵךְtmimutéchתמימותך | תְּמִימֻיּוֹתַיִךְtmimujotájichתמימויותייך |
| seinהוּא | תְּמִימוּתוֹtmimutóתמימותו | תְּמִימֻיּוֹתָיוtmimujotáwתמימויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּמִימוּתָהּtmimutáתמימותה | תְּמִימֻיּוֹתֶיהָtmimujotéhaתמימויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּמִימוּתֵנוּtmimuténuתמימותנו | תְּמִימֻיּוֹתֵינוּtmimujotéjnuתמימויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּמִימוּתְכֶםtmimutchémתמימותכם | תְּמִימֻיּוֹתֵיכֶםtmimujotejchémתמימויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּמִימוּתְכֶןtmimutchénתמימותכן | תְּמִימֻיּוֹתֵיכֶןtmimujotejchénתמימויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּמִימוּתָםtmimutámתמימותם | תְּמִימֻיּוֹתֵיהֶםtmimujotejhémתמימויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּמִימוּתָןtmimutánתמימותן | תְּמִימֻיּוֹתֵיהֶןtmimujotejhénתמימויותיהן |
Beispiele mit תמימות
בתמימות שלי חשבתי שהוא באמת יחזיר לי את הכסף
In meiner Naivität dachte ich, er würde mir das Geld wirklich zurückgeben.
יש משהו יפה בתמימות של ילדים קטנים
Die Unschuld kleiner Kinder hat etwas Schönes.