תָּמִים naiv, unschuldig
tamímOhne Nikud: תמיםBedeutung und Übersetzung von תמים
- 1.
naiv, unschuldig, harmlos
שמאמין לכולם ולא רואה את הרע, או שאין בו כוונה רעה≈ נאיבי, חף מפשע
- 2.
arglos, treuherzig, gutgläubig
אדם פשוט וטוב לב שאין בו ערמומיות≈ ישר, פשוט
- 3.
ganz, voll
שלם, בלי חסר, לרוב על זמן: שנה או חודש≈ שלם, מלא
- 4.
untadelig, vollkommen, makellos
gehoben
שאין בו שום פגם או חטא, בלשון גבוהה≈ מושלם, ישר
תמים: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | תָּמִיםtamímתמים | תְּמִימָהtmimáתמימה |
| Plural | תְּמִימִיםtmimímתמימים | תְּמִימוֹתtmimótתמימות |
Beispiele mit תמים
אל תהיה תמים, הוא רק רוצה את הכסף שלך.
Sei nicht naiv, er will nur dein Geld.
סבתא שלי אישה תמימה ומאמינה לכל מה שאומרים לה.
Meine Oma ist eine arglose Frau und glaubt alles, was man ihr erzählt.
חיכינו לתשובה מהעירייה שנה תמימה.
Wir haben ein ganzes Jahr auf eine Antwort der Stadt gewartet.
הוא חי כל חייו כאדם ישר ותמים, בלי שום דופי.
Sein ganzes Leben lang war er ein aufrechter und untadeliger Mensch, ohne jeden Makel.
אל תהיה כל כך תמים!
אני מופתע שאתה כל כך תמים!
אל תהיי כל כך תמימה!