תֹּם die Unschuld, die Arglosigkeit
tomOhne Nikud: תוםSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ת-מ-ם
Bedeutung und Übersetzung von תום
- 1.
die Unschuld, die Arglosigkeit
לב פשוט ונקי, בלי כוונות רעות≈ פשטות, תמימות
- 2.
das Ende, der Abschluss
הרגע שבו דבר נגמר≈ סוף, סיום
תום: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֹּםtomתום |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֹּםtomתום |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תֻּמִּיtumíתומי | |
| dein (m.)אַתָּה | תֻּמְּךָtumcháתומך | |
| dein (f.)אַתְּ | תֻּמֵּךְtuméchתומך | |
| seinהוּא | תֻּמּוֹtumóתומו | |
| ihr (Sg.)הִיא | תֻּמָּהּtumáתומה | |
| unserאֲנַחְנוּ | תֻּמֵּנוּtuménuתומנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | תֻּמְּכֶםtumchémתומכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | תֻּמְּכֶןtumchénתומכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תֻּמָּםtumámתומם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תֻּמָּןtumánתומן |
Beispiele mit תום
בגיל הזה הילדים עוד מלאים תום וסקרנות.
In diesem Alter sind Kinder noch voller Unschuld und Neugier.
בתום השיעור כל התלמידים יצאו לחצר.
Am Ende der Stunde gingen alle Schüler auf den Hof.