Zum Inhalt springen

לָתֹם enden, zu Ende gehen

latómOhne Nikud: לתום
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ת-מ-ם

Bedeutung und Übersetzung von לתום

  1. 1.

    enden, zu Ende gehen

    gehoben

    להגיע לסוף ולא להימשך עוד≈ להיגמר, להסתיים

Konjugation von לתום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לָתֹםlatómלתוםלִתְמֹםlitmómלתמוםVarianteתַּםtamתםתַּמָּהtamáתמהתַּמִּיםtamímתמיםתַּמּוֹתtamótתמות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיתַּמּוֹתִיtamótiתמותיאֶתַּםetámאתם
wirאֲנַחְנוּתַּמּוֹנוּtamónuתמונונִתַּםnitámניתם
du (m.)אַתָּהתַּמּוֹתָtamótaתמותתִּתַּםtitámתיתם
du (f.)אַתְּתַּמּוֹתtamótתמותתִּתַּמִּיtitamíתיתמי
ihr (m.)אַתֶּםתַּמּוֹתֶםtamotémתמותםתִּתַּמּוּtitámuתיתמו
ihr (f.)אַתֶּןתַּמּוֹתֶןtamoténתמותןתִּתַּמּוּtitámuתיתמותִּתַּמְנָהtitámnaתיתמנהgehoben
erהוּאתַּםtamתםיִתַּםjitámייתם
sie (Sg.)הִיאתַּמָּהtamáתמהתִּתַּםtitámתיתם
sie (Pl.)הֵם / הֵןתַּמּוּtámuתמויִתַּמּוּjitámuייתמותִּתַּמְנָהtitámnaתיתמנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
תְּמֹםtemómתמוםתִּמְמִיtimemíתממיתִּמְמוּtimemúתממותִּמְמוּtimemúתממותְּמֹמְנָהtemómnaתמומנהgehoben

Beispiele mit לתום

  • עם רדת הערב תם הטקס, והאורחים התפזרו לבתיהם.

    Als der Abend kam, ging die Feier zu Ende, und die Gäste gingen nach Hause.

  • תם הזמן. תמסרו לי בבקשה את הבחינות שלכם.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

  • הזמן תם. נא למסור את טופסי הבחינה.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Kommentare