לְהִכָּלֵא eingesperrt werden, ins Gefängnis kommen
lehikaléOhne Nikud: להיכלאVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:כ-ל-א
Bedeutung und Übersetzung von להיכלא
- 1.
eingesperrt werden, ins Gefängnis kommen
להיות שם בבית סוהר בגלל עונש≈ להיאסר
- 2.
eingeschlossen werden, festsitzen
להישאר במקום סגור בלי אפשרות לצאת≈ להיתקע
- לְהִכָּלֵא בְּ־מָקוֹם— irgendwo eingeschlossen werden
Konjugation von להיכלא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִכָּלֵאlehikaléלהיכלא | נִכְלָאnichláנכלא | נִכְלֵאתnichlétנכלאת | נִכְלָאִיםnichla'ímנכלאים | נִכְלָאוֹתnichla'ótנכלאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִכְלֵאתִיnichlétiנכלאתי | אֶכָּלֵאekaléאכלא |
| wirאֲנַחְנוּ | נִכְלֵאנוּnichlénuנכלאנו | נִכָּלֵאnikaléניכלא |
| du (m.)אַתָּה | נִכְלֵאתָnichlétaנכלאת | תִּכָּלֵאtikaléתיכלא |
| du (f.)אַתְּ | נִכְלֵאתnichlétנכלאת | תִּכָּלְאִיtikale'íתיכלאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִכְלֵאתֶםnichletémנכלאתם | תִּכָּלְאוּtikale'úתיכלאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִכְלֵאתֶןnichleténנכלאתן | תִּכָּלְאוּtikale'úתיכלאותִּכָּלֶאנָהtikalénaתיכלאנהgehoben |
| erהוּא | נִכְלָאnichláנכלא | יִכָּלֵאjikaléייכלא |
| sie (Sg.)הִיא | נִכְלְאָהnichle'áנכלאה | תִּכָּלֵאtikaléתיכלא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִכְלְאוּnichle'úנכלאו | יִכָּלְאוּjikale'úייכלאותִּכָּלֶאנָהtikalénaתיכלאנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִכָּלֵאhikaléהיכלא | הִכָּלְאִיhikale'íהיכלאי | הִכָּלְאוּhikale'úהיכלאו | הִכָּלְאוּhikale'úהיכלאוהִכָּלֶאנָהhikalénaהיכלאנהgehoben |
Beispiele mit להיכלא
הוא נכלא לשלוש שנים בגלל הונאה בביטוח
Er kam wegen Versicherungsbetrugs für drei Jahre ins Gefängnis.
החתול נכלא במחסן במשך כל סוף השבוע
Die Katze war das ganze Wochenende im Abstellraum eingeschlossen.