לִכְלֹא einsperren, gefangen halten
lichlóOhne Nikud: לכלואVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:כ-ל-א
Bedeutung und Übersetzung von לכלוא
- 1.
einsperren, gefangen halten
לשים מישהו במקום סגור כך שלא יוכל לצאת≈ לאסור, לנעול
- לִכְלֹא אֶת מִישֶׁהוּ / (בְּ־מָקוֹם)— jdn (irgendwo) einsperren
Konjugation von לכלוא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִכְלֹאlichlóלכלוא | כּוֹלֵאkoléכולא | כּוֹלֵאתkolétכולאת | כּוֹלְאִיםkole'ímכולאים | כּוֹלְאוֹתkole'ótכולאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כָּלָאתִיkalátiכלאתי | אֶכְלָאechláאכלא |
| wirאֲנַחְנוּ | כָּלָאנוּkalánuכלאנו | נִכְלָאnichláנכלא |
| du (m.)אַתָּה | כָּלָאתָkalátaכלאת | תִּכְלָאtichláתכלא |
| du (f.)אַתְּ | כָּלָאתkalátכלאת | תִּכְלְאִיtichle'íתכלאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | כְּלָאתֶםklatémכלאתםכָּלָאתֶםkalátemכלאתםumg. Betonung | תִּכְלְאוּtichle'úתכלאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כְּלָאתֶןklaténכלאתןכָּלָאתֶןkalátenכלאתןumg. Betonung | תִּכְלְאוּtichle'úתכלאותִּכְלֶאנָהtichlénaתכלאנהgehoben |
| erהוּא | כָּלָאkaláכלא | יִכְלָאjichláיכלא |
| sie (Sg.)הִיא | כָּלְאָהkale'áכלאה | תִּכְלָאtichláתכלא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כָּלְאוּkale'úכלאו | יִכְלְאוּjichle'úיכלאותִּכְלֶאנָהtichlénaתכלאנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| כְּלָאklaכלא | כִּלְאִיkile'íכלאי | כִּלְאוּkile'úכלאו | כִּלְאוּkile'úכלאוכְּלֶאנָהklénaכלאנהgehoben |
Beispiele mit לכלוא
בילדות כלאתי פעם בטעות את אחי באמבטיה.
Als Kind habe ich meinen Bruder einmal aus Versehen im Bad eingesperrt.
השכן כלא את הכלב במרפסת כל היום, והוא נבח בלי הפסקה.
Der Nachbar hat den Hund den ganzen Tag auf dem Balkon eingesperrt, und er hat ununterbrochen gebellt.