הִתְיַשְּׁנוּת die Verjährung
hitjaschnútOhne Nikud: התיישנותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:י-ש-ן
Bedeutung und Übersetzung von התיישנות
- 1.
die Verjährung
Jur.
מצב בחוק שבו אחרי זמן מסוים כבר אי אפשר לתבוע או להעניש על משהו
- 2.
die Veralterung, das Veralten
מצב שבו משהו נהיה ישן ולא מתאים יותר לזמן של היום
התיישנות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַשְּׁנוּתhitjaschnútהתיישנות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַשְּׁנוּתhitjaschnútהתיישנות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְיַשְּׁנוּתִיhitjaschnutíהתיישנותי | |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְיַשְּׁנוּתְךָhitjaschnutcháהתיישנותך | |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְיַשְּׁנוּתֵךְhitjaschnutéchהתיישנותך | |
| seinהוּא | הִתְיַשְּׁנוּתוֹhitjaschnutóהתיישנותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְיַשְּׁנוּתָהּhitjaschnutáהתיישנותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְיַשְּׁנוּתֵנוּhitjaschnuténuהתיישנותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְיַשְּׁנוּתְכֶםhitjaschnutchémהתיישנותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְיַשְּׁנוּתְכֶןhitjaschnutchénהתיישנותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְיַשְּׁנוּתָםhitjaschnutámהתיישנותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְיַשְּׁנוּתָןhitjaschnutánהתיישנותן |
Beispiele mit התיישנות
החוב הישן כבר עבר התיישנות, אז אי אפשר לתבוע עליו
Die alte Schuld ist schon verjährt, also kann man nicht mehr deswegen klagen.
בגלל התיישנות הציוד, המחשבים בכיתה כבר כמעט לא עובדים
Wegen der veralteten Ausstattung funktionieren die Computer im Klassenzimmer kaum noch.