תְּפוּצָה die Verbreitung
tfuzáOhne Nikud: תפוצהSubst.femininMischkal: ткулаWurzel:פ-ו-ץ
Bedeutung und Übersetzung von תפוצה
- 1.
die Verbreitung
עד כמה ובאילו מקומות משהו נמצא או מגיע לאנשים≈ פיזור, הפצה
- 2.
die Auflage
מספר העותקים של עיתון או ספר שמגיעים לקוראים
- 3.
die Diaspora
jüdische Gemeinden außerhalb Israels
קהילות היהודים שחיים בארצות אחרות מחוץ לישראל≈ גולה, חוץ לארץ
תפוצה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּפוּצָהtfuzáתפוצה | תְּפוּצוֹתtfuzótתפוצות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּפוּצַתtfuzátתפוצת | תְּפוּצוֹתtfuzótתפוצות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּפוּצָתִיtfuzatíתפוצתי | תְּפוּצוֹתַיtfuzotájתפוצותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּפוּצָתְךָtfuzatcháתפוצתך | תְּפוּצוֹתֶיךָtfuzotéchaתפוצותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּפוּצָתֵךְtfuzatéchתפוצתך | תְּפוּצוֹתַיִךְtfuzotájichתפוצותייך |
| seinהוּא | תְּפוּצָתוֹtfuzatóתפוצתו | תְּפוּצוֹתָיוtfuzotáwתפוצותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּפוּצָתָהּtfuzatáתפוצתה | תְּפוּצוֹתֶיהָtfuzotéhaתפוצותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּפוּצָתֵנוּtfuzaténuתפוצתנו | תְּפוּצוֹתֵינוּtfuzotéjnuתפוצותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּפוּצַתְכֶםtfuzatchémתפוצתכם | תְּפוּצוֹתֵיכֶםtfuzotejchémתפוצותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּפוּצַתְכֶןtfuzatchénתפוצתכן | תְּפוּצוֹתֵיכֶןtfuzotejchénתפוצותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּפוּצָתָםtfuzatámתפוצתם | תְּפוּצוֹתֵיהֶםtfuzotejhémתפוצותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּפוּצָתָןtfuzatánתפוצתן | תְּפוּצוֹתֵיהֶןtfuzotejhénתפוצותיהן |
Beispiele mit תפוצה
לציפור הזאת יש תפוצה רחבה בכל אזור הים התיכון
Dieser Vogel hat eine weite Verbreitung im ganzen Mittelmeerraum.
תפוצת העיתון המודפס יורדת כל שנה
Die Auflage der gedruckten Zeitung sinkt jedes Jahr.
למחנה הקיץ הגיעו בני נוער מכל התפוצות
Ins Sommerlager kamen Jugendliche aus der ganzen Diaspora.
לעיתון הזה יש תפוצה רחבה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
לעיתון הזה תפוצה רחבה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR