הֲפָצָה die Verbreitung, die Verteilung
hafazáOhne Nikud: הפצהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:פ-ו-ץ
Bedeutung und Übersetzung von הפצה
- 1.
die Verbreitung, die Verteilung
העברה של משהו לאנשים רבים או למקומות רבים≈ חלוקה
- 2.
der Vertrieb, der Verleih
von Filmen
העבודה של להביא סרטים או מוצרים לבתי קולנוע ולחנויות≈ שיווק
הפצה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲפָצָהhafazáהפצה | הֲפָצוֹתhafazótהפצות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲפָצַתhafazátהפצת | הֲפָצוֹתhafazótהפצות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֲפָצָתִיhafazatíהפצתי | הֲפָצוֹתַיhafazotájהפצותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֲפָצָתְךָhafazatcháהפצתך | הֲפָצוֹתֶיךָhafazotéchaהפצותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֲפָצָתֵךְhafazatéchהפצתך | הֲפָצוֹתַיִךְhafazotájichהפצותייך |
| seinהוּא | הֲפָצָתוֹhafazatóהפצתו | הֲפָצוֹתָיוhafazotáwהפצותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֲפָצָתָהּhafazatáהפצתה | הֲפָצוֹתֶיהָhafazotéhaהפצותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֲפָצָתֵנוּhafazaténuהפצתנו | הֲפָצוֹתֵינוּhafazotéjnuהפצותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֲפָצַתְכֶםhafazatchémהפצתכם | הֲפָצוֹתֵיכֶםhafazotejchémהפצותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֲפָצַתְכֶןhafazatchénהפצתכן | הֲפָצוֹתֵיכֶןhafazotejchénהפצותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֲפָצָתָםhafazatámהפצתם | הֲפָצוֹתֵיהֶםhafazotejhémהפצותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֲפָצָתָןhafazatánהפצתן | הֲפָצוֹתֵיהֶןhafazotejhénהפצותיהן |
Beispiele mit הפצה
הספרייה עוזרת בהפצת ספרים לבתי ספר בכפרים.
Die Bibliothek hilft bei der Verteilung von Büchern an Dorfschulen.
הסרט הקטן שלהם מצא סוף סוף חברת הפצה באירופה.
Ihr kleiner Film hat endlich einen Verleih in Europa gefunden.
הצעדים האלה יכולים למנוע את הפצת המחלה.
הם התנגדו לכל הפצה של העבדות.
מידות דרסטיות ננקטות כדי למנוע הפצה נוספת של הווירוס.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR