הַבְרָחָה der Schmuggel
hawracháOhne Nikud: הברחהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ב-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von הברחה
- 1.
der Schmuggel
העברה של סחורה או אנשים מעבר לגבול בסתר ובניגוד לחוק
הברחה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְרָחָהhawracháהברחה | הַבְרָחוֹתhawrachótהברחות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְרָחַתhawrachátהברחת | הַבְרָחוֹתhawrachótהברחות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַבְרָחָתִיhawrachatíהברחתי | הַבְרָחוֹתַיhawrachotájהברחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַבְרָחָתְךָhawrachatcháהברחתך | הַבְרָחוֹתֶיךָhawrachotéchaהברחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַבְרָחָתֵךְhawrachatéchהברחתך | הַבְרָחוֹתַיִךְhawrachotájichהברחותייך |
| seinהוּא | הַבְרָחָתוֹhawrachatóהברחתו | הַבְרָחוֹתָיוhawrachotáwהברחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַבְרָחָתָהּhawrachatáהברחתה | הַבְרָחוֹתֶיהָhawrachotéhaהברחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַבְרָחָתֵנוּhawrachaténuהברחתנו | הַבְרָחוֹתֵינוּhawrachotéjnuהברחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַבְרָחַתְכֶםhawrachatchémהברחתכם | הַבְרָחוֹתֵיכֶםhawrachotejchémהברחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַבְרָחַתְכֶןhawrachatchénהברחתכן | הַבְרָחוֹתֵיכֶןhawrachotejchénהברחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַבְרָחָתָםhawrachatámהברחתם | הַבְרָחוֹתֵיהֶםhawrachotejhémהברחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַבְרָחָתָןhawrachatánהברחתן | הַבְרָחוֹתֵיהֶןhawrachotejhénהברחותיהן |
Beispiele mit הברחה
בנמל תפסו ניסיון של הברחת סיגריות בתוך ארגזי פירות
Im Hafen wurde ein Versuch vereitelt, Zigaretten in Obstkisten zu schmuggeln.