בְּרִיחָה die Flucht, das Entkommen
bricháOhne Nikud: בריחהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ב-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von בריחה
- 1.
die Flucht, das Entkommen
כשבורחים ממקום, ממצב או מאדם≈ מנוסה, היחלצות
- בְּרִיחָה מִ־מָּקוֹם / מִמַּשֶּׁהוּ— die Flucht vor etw. / aus etw.
בריחה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּרִיחָהbricháבריחה | בְּרִיחוֹתbrichótבריחות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּרִיחַתbrichátבריחת | בְּרִיחוֹתbrichótבריחות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בְּרִיחָתִיbrichatíבריחתי | בְּרִיחוֹתַיbrichotájבריחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | בְּרִיחָתְךָbrichatcháבריחתך | בְּרִיחוֹתֶיךָbrichotéchaבריחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | בְּרִיחָתֵךְbrichatéchבריחתך | בְּרִיחוֹתַיִךְbrichotájichבריחותייך |
| seinהוּא | בְּרִיחָתוֹbrichatóבריחתו | בְּרִיחוֹתָיוbrichotáwבריחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | בְּרִיחָתָהּbrichatáבריחתה | בְּרִיחוֹתֶיהָbrichotéhaבריחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | בְּרִיחָתֵנוּbrichaténuבריחתנו | בְּרִיחוֹתֵינוּbrichotéjnuבריחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בְּרִיחַתְכֶםbrichatchémבריחתכם | בְּרִיחוֹתֵיכֶםbrichotejchémבריחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בְּרִיחַתְכֶןbrichatchénבריחתכן | בְּרִיחוֹתֵיכֶןbrichotejchénבריחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בְּרִיחָתָםbrichatámבריחתם | בְּרִיחוֹתֵיהֶםbrichotejhémבריחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בְּרִיחָתָןbrichatánבריחתן | בְּרִיחוֹתֵיהֶןbrichotejhénבריחותיהן |
Beispiele mit בריחה
הבריחה מהמשרד לים לכמה שעות עשתה לי טוב
Ein paar Stunden aus dem Büro an den Strand zu flüchten, hat mir gutgetan.
ניסיון הבריחה שלו עלה יפה.
הבריחה שלנו הייתה לא פחות מאשר פלא.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
הוא הצליח בניסיון הבריחה שלו.