לְסַכֵּל vereiteln, durchkreuzen
lessakélOhne Nikud: לסכלVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ס-כ-ל
Bedeutung und Übersetzung von לסכל
- 1.
vereiteln, durchkreuzen, zunichtemachen
לגרום לתוכנית או לפעולה לא להצליח≈ למנוע, להכשיל
- לְסַכֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. vereiteln
Konjugation von לסכל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְסַכֵּלlessakélלסכל | מְסַכֵּלmessakélמסכל | מְסַכֶּלֶתmessakéletמסכלת | מְסַכְּלִיםmessaklímמסכלים | מְסַכְּלוֹתmessaklótמסכלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סִכַּלְתִּיsikáltiסיכלתי | אֲסַכֵּלassakélאסכל |
| wirאֲנַחְנוּ | סִכַּלְנוּsikálnuסיכלנו | נְסַכֵּלnessakélנסכל |
| du (m.)אַתָּה | סִכַּלְתָּsikáltaסיכלת | תְּסַכֵּלtessakélתסכל |
| du (f.)אַתְּ | סִכַּלְתְּsikáltסיכלת | תְּסַכְּלִיtessaklíתסכלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סִכַּלְתֶּםsikaltémסיכלתם | תְּסַכְּלוּtessaklúתסכלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סִכַּלְתֶּןsikalténסיכלתן | תְּסַכְּלוּtessaklúתסכלותְּסַכֵּלְנָהtessakélnaתסכלנהgehoben |
| erהוּא | סִכֵּלsikélסיכל | יְסַכֵּלjessakélיסכל |
| sie (Sg.)הִיא | סִכְּלָהsikláסיכלה | תְּסַכֵּלtessakélתסכל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סִכְּלוּsiklúסיכלו | יְסַכְּלוּjessaklúיסכלותְּסַכֵּלְנָהtessakélnaתסכלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סַכֵּלsakélסכל | סַכְּלִיsaklíסכלי | סַכְּלוּsaklúסכלו | סַכְּלוּsaklúסכלוסַכֵּלְנָהsakélnaסכלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְסֻכָּלmessukálמסוכל | מְסֻכֶּלֶתmessukéletמסוכלת | מְסֻכָּלִיםmessukalímמסוכלים | מְסֻכָּלוֹתmessukalótמסוכלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סֻכַּלְתִּיsukáltiסוכלתי | אֲסֻכַּלassukálאסוכל |
| wirאֲנַחְנוּ | סֻכַּלְנוּsukálnuסוכלנו | נְסֻכַּלnessukálנסוכל |
| du (m.)אַתָּה | סֻכַּלְתָּsukáltaסוכלת | תְּסֻכַּלtessukálתסוכל |
| du (f.)אַתְּ | סֻכַּלְתְּsukáltסוכלת | תְּסֻכְּלִיtessuklíתסוכלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סֻכַּלְתֶּםsukaltémסוכלתם | תְּסֻכְּלוּtessuklúתסוכלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סֻכַּלְתֶּןsukalténסוכלתן | תְּסֻכְּלוּtessuklúתסוכלותְּסֻכַּלְנָהtessukálnaתסוכלנהgehoben |
| erהוּא | סֻכַּלsukálסוכל | יְסֻכַּלjessukálיסוכל |
| sie (Sg.)הִיא | סֻכְּלָהsukláסוכלה | תְּסֻכַּלtessukálתסוכל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סֻכְּלוּsuklúסוכלו | יְסֻכְּלוּjessuklúיסוכלותְּסֻכַּלְנָהtessukálnaתסוכלנהfem., gehoben |
Beispiele mit לסכל
הגשם הכבד סיכל את התוכניות שלנו לפיקניק בפארק
Der starke Regen hat unsere Picknickpläne im Park durchkreuzt.
מערכת האבטחה החדשה סיכלה ניסיון פריצה למחשבים של החברה
Das neue Sicherheitssystem hat einen Hackerangriff auf die Computer der Firma vereitelt.
נסיון ההפיכה סוכל בדקה התשעים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR