מִקְצֶה der Vorlauf, der Lauf
mikzéOhne Nikud: מקצהSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ק-צ-ה
Bedeutung und Übersetzung von מקצה
- 1.
der Vorlauf, der Lauf, die Runde
חלק אחד בתחרות, שבו מתחרה קבוצה של משתתפים≈ סבב, ריצה
- 2.
die Runde, der Durchgang
übertragen: מקצה שיפורים — Nachbesserungsrunde
סבב נוסף של עבודה על משהו, למשל כדי לשפר אותו≈ סבב, שלב
מקצה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְצֶהmikzéמקצה | מִקְצִיםmikzímמקציםמִקְצָאוֹתmikza'ótמקצאותVariante |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְצֵהmikzéמקצה | מִקְצֵיmikzéjמקצימִקְצוֹתmikzótמקצותVariante |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִקְצִיmikzíמקצי | מִקְצַיmikzájמקציימִקְצוֹתַיmikzotájמקצותייVariante |
| dein (m.)אַתָּה | מִקְצְךָmikzecháמקצך | מִקְצֶיךָmikzéchaמקציךמִקְצוֹתֶיךָmikzotéchaמקצותיךVariante |
| dein (f.)אַתְּ | מִקְצֵךְmikzéchמקצך | מִקְצַיִךְmikzájichמקצייךמִקְצוֹתַיִךְmikzotájichמקצותייךVariante |
| seinהוּא | מִקְצוֹmikzóמקצו | מִקְצָיוmikzáwמקציומִקְצוֹתָיוmikzotáwמקצותיוVariante |
| ihr (Sg.)הִיא | מִקְצָהּmikzáמקצה | מִקְצֶיהָmikzéhaמקציהמִקְצוֹתֶיהָmikzotéhaמקצותיהVariante |
| unserאֲנַחְנוּ | מִקְצֵנוּmikzénuמקצנו | מִקְצֵינוּmikzéjnuמקצינומִקְצוֹתֵינוּmikzotéjnuמקצותינוVariante |
| euer (m.)אַתֶּם | מִקְצְכֶםmikzechémמקצכם | מִקְצֵיכֶםmikzejchémמקציכםמִקְצוֹתֵיכֶםmikzotejchémמקצותיכםVariante |
| euer (f.)אַתֶּן | מִקְצְכֶןmikzechénמקצכן | מִקְצֵיכֶןmikzejchénמקציכןמִקְצוֹתֵיכֶןmikzotejchénמקצותיכןVariante |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִקְצָםmikzámמקצם | מִקְצֵיהֶםmikzejhémמקציהםמִקְצוֹתֵיהֶםmikzotejhémמקצותיהםVariante |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִקְצָןmikzánמקצן | מִקְצֵיהֶןmikzejhénמקציהןמִקְצוֹתֵיהֶןmikzotejhénמקצותיהןVariante |
Beispiele mit מקצה
השחיינית עלתה לגמר אחרי שניצחה במקצה שלה
Die Schwimmerin ist ins Finale gekommen, nachdem sie ihren Vorlauf gewonnen hatte.
לפני ההגשה עשינו מקצה שיפורים אחרון לעבודה
Vor der Abgabe haben wir noch eine letzte Nachbesserungsrunde an der Arbeit gemacht.