לְהַקְצוֹת zuweisen, bereitstellen
lehakzótOhne Nikud: להקצותVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ק-צ-ה
Bedeutung und Übersetzung von להקצות
- 1.
zuweisen, bereitstellen, zuteilen
לתת חלק מכסף, זמן או מקום למטרה מסוימת≈ לייעד, להקדיש
- לְהַקְצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. zuweisen
- לְהַקְצוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdm / für etw. zuweisen
Konjugation von להקצות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַקְצוֹתlehakzótלהקצות | מַקְצֶהmakzéמקצה | מַקְצָהmakzáמקצה | מַקְצִיםmakzímמקצים | מַקְצוֹתmakzótמקצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִקְצֵיתִיhikzétiהקציתי | אַקְצֶהakzéאקצה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִקְצֵינוּhikzénuהקצינו | נַקְצֶהnakzéנקצה |
| du (m.)אַתָּה | הִקְצֵיתָhikzétaהקצית | תַּקְצֶהtakzéתקצה |
| du (f.)אַתְּ | הִקְצֵיתhikzétהקצית | תַּקְצִיtakzíתקצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִקְצֵיתֶםhikzetémהקציתם | תַּקְצוּtakzúתקצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִקְצֵיתֶןhikzeténהקציתן | תַּקְצוּtakzúתקצותַּקְצֶינָהtakzénaתקצינהgehoben |
| erהוּא | הִקְצָהhikzáהקצה | יַקְצֶהjakzéיקצה |
| sie (Sg.)הִיא | הִקְצְתָהhikzetáהקצתה | תַּקְצֶהtakzéתקצה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִקְצוּhikzúהקצו | יַקְצוּjakzúיקצותַּקְצֶינָהtakzénaתקצינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַקְצֵהhakzéהקצה | הַקְצִיhakzíהקצי | הַקְצוּhakzúהקצו | הַקְצוּhakzúהקצוהַקְצֶינָהhakzénaהקצינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻקְצֶהmukzéמוקצה | מֻקְצֵיתmukzétמוקצית | מֻקְצִיםmukzímמוקצים | מֻקְצוֹתmukzótמוקצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻקְצֵיתִיhukzétiהוקציתי | אֻקְצֶהukzéאוקצה |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻקְצֵינוּhukzénuהוקצינו | נֻקְצֶהnukzéנוקצה |
| du (m.)אַתָּה | הֻקְצֵיתָhukzétaהוקצית | תֻּקְצֶהtukzéתוקצה |
| du (f.)אַתְּ | הֻקְצֵיתhukzétהוקצית | תֻּקְצִיtukzíתוקצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻקְצֵיתֶםhukzetémהוקציתם | תֻּקְצוּtukzúתוקצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻקְצֵיתֶןhukzeténהוקציתן | תֻּקְצוּtukzúתוקצותֻּקְצֶינָהtukzénaתוקצינהgehoben |
| erהוּא | הֻקְצָהhukzáהוקצה | יֻקְצֶהjukzéיוקצה |
| sie (Sg.)הִיא | הֻקְצְתָהhukzetáהוקצתה | תֻּקְצֶהtukzéתוקצה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻקְצוּhukzúהוקצו | יֻקְצוּjukzúיוקצותֻּקְצֶינָהtukzénaתוקצינהfem., gehoben |
Beispiele mit להקצות
העירייה הקצתה לנו חדר לחוג הציור
Die Stadt hat uns einen Raum für den Malkurs zugeteilt.
הקצינו את כל החסכונות של השנה לשיפוץ המטבח
Wir haben alle Ersparnisse des Jahres für die Küchenrenovierung eingeplant.
הזמן הוקצה לעבודה, מנוחה ולימודים.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
2200 דולר הוקצו להוצאות.