לְהִכָּבֵשׁ erobert werden, eingenommen werden
lehikawéschOhne Nikud: להיכבשVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:כ-ב-ש
Bedeutung und Übersetzung von להיכבש
- 1.
erobert werden, eingenommen werden
לעבור לשליטה של מישהו אחר אחרי מאבק, או להיות מושג לראשונה≈ ליפול
- 2.
bezaubert werden, erobert werden
להתלהב מאוד ממישהו או ממשהו ולהתאהב בו≈ להיקסם
- לְהִכָּבֵשׁ בְּ־קִסְמוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— von etw. bezaubert sein
Konjugation von להיכבש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִכָּבֵשׁlehikawéschלהיכבש | נִכְבָּשׁnichbáschנכבש | נִכְבֶּשֶׁתnichbéschetנכבשת | נִכְבָּשִׁיםnichbaschímנכבשים | נִכְבָּשׁוֹתnichbaschótנכבשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִכְבַּשְׁתִּיnichbáschtiנכבשתי | אֶכָּבֵשׁekawéschאכבש |
| wirאֲנַחְנוּ | נִכְבַּשְׁנוּnichbáschnuנכבשנו | נִכָּבֵשׁnikawéschניכבש |
| du (m.)אַתָּה | נִכְבַּשְׁתָּnichbáschtaנכבשת | תִּכָּבֵשׁtikawéschתיכבש |
| du (f.)אַתְּ | נִכְבַּשְׁתְּnichbáschtנכבשת | תִּכָּבְשִׁיtikawschíתיכבשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִכְבַּשְׁתֶּםnichbaschtémנכבשתם | תִּכָּבְשׁוּtikawschúתיכבשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִכְבַּשְׁתֶּןnichbaschténנכבשתן | תִּכָּבְשׁוּtikawschúתיכבשותִּכָּבַשְׁנָהtikawáschnaתיכבשנהgehobenתִּכָּבֵשְׁנָהtikawéschnaתיכבשנהVariante |
| erהוּא | נִכְבַּשׁnichbáschנכבש | יִכָּבֵשׁjikawéschייכבש |
| sie (Sg.)הִיא | נִכְבְּשָׁהnichbescháנכבשה | תִּכָּבֵשׁtikawéschתיכבש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִכְבְּשׁוּnichbeschúנכבשו | יִכָּבְשׁוּjikawschúייכבשותִּכָּבַשְׁנָהtikawáschnaתיכבשנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִכָּבֵשׁhikawéschהיכבש | הִכָּבְשִׁיhikawschíהיכבשי | הִכָּבְשׁוּhikawschúהיכבשו | הִכָּבְשׁוּhikawschúהיכבשוהִכָּבַשְׁנָהhikawáschnaהיכבשנהgehobenהִכָּבֵשְׁנָהhikawéschnaהיכבשנהVariante |
Beispiele mit להיכבש
הפסגה הזאת נכבשה לראשונה רק לפני שבעים שנה
Dieser Gipfel wurde erst vor siebzig Jahren zum ersten Mal bezwungen.
המבצר על הגבעה נכבש כמה פעמים בימי הביניים
Die Burg auf dem Hügel wurde im Mittelalter mehrmals erobert.
כבר בפגישה הראשונה נכבשתי בחיוך שלה
Schon beim ersten Treffen hat mich ihr Lächeln erobert.