דִּחוּי der Aufschub, die Verzögerung
dichújOhne Nikud: דיחויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ד-ח-ה
Bedeutung und Übersetzung von דיחוי
- 1.
der Aufschub, die Verzögerung
כשדוחים משהו לזמן מאוחר יותר ולא עושים אותו עכשיו≈ עיכוב, דחייה
דיחוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּחוּיdichújדיחוי | דִּחוּיִיםdichujímדיחויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּחוּיdichújדיחוי | דִּחוּיֵיdichujéjדיחויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דִּחוּיִיdichujíדיחויי | דִּחוּיַיdichujájדיחויי |
| dein (m.)אַתָּה | דִּחוּיְךָdichujcháדיחויך | דִּחוּיֶיךָdichujéchaדיחוייך |
| dein (f.)אַתְּ | דִּחוּיֵךְdichujéchדיחויך | דִּחוּיַיִךְdichujájichדיחוייך |
| seinהוּא | דִּחוּיוֹdichujóדיחויו | דִּחוּיָיוdichujáwדיחוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | דִּחוּיָהּdichujáדיחויה | דִּחוּיֶיהָdichujéhaדיחוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | דִּחוּיֵנוּdichujénuדיחוינו | דִּחוּיֵינוּdichujéjnuדיחויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דִּחוּיְכֶםdichujchémדיחויכם | דִּחוּיֵיכֶםdichujejchémדיחוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דִּחוּיְכֶןdichujchénדיחויכן | דִּחוּיֵיכֶןdichujejchénדיחוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דִּחוּיָםdichujámדיחויים | דִּחוּיֵיהֶםdichujejhémדיחוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דִּחוּיָןdichujánדיחוין | דִּחוּיֵיהֶןdichujejhénדיחוייהן |
Beispiele mit דיחוי
הרופא אמר שהטיפול בשן לא סובל עוד דיחוי
Der Arzt sagte, die Zahnbehandlung dulde keinen Aufschub mehr.
אחרי דיחוי של שנה, הבריכה בשכונה נפתחה סוף סוף
Nach einem Jahr Verzögerung hat das Schwimmbad im Viertel endlich eröffnet.
אני בטוח שזה לא דבר שלא סובל דיחוי.
אי יכול לעשות את זה ללא דיחוי?
זה סובל דיחוי.