דְּחִיָּה die Ablehnung, die Zurückweisung

dchijáOhne Nikud: דחייה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ד-ח-ה

Bedeutung und Übersetzung von דחייה

1.
die Ablehnung, die Zurückweisung
כשלא מקבלים מישהו או משהו ואומרים לו לא≈ סירוב, דחיה
2.
die Verschiebung, der Aufschub
העברה של משהו לזמן מאוחר יותר
3.
die Abstoßung
Med.
כשהגוף לא מקבל איבר חדש שהושתל בו ונלחם בו

Grundform

Singular	Plural
דְּחִיָּהdchijáדחייה	דְּחִיּוֹתdchijótדחיות

Status constructus

Singular	Plural
דְּחִיַּתdchijátדחיית	דְּחִיּוֹתdchijótדחיות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	דְּחִיָּתִיdchijatíדחייתי	דְּחִיּוֹתַיdchijotájדחיותיי
dein (m.)אַתָּה	דְּחִיָּתְךָdchijatcháדחייתך	דְּחִיּוֹתֶיךָdchijotéchaדחיותיך
dein (f.)אַתְּ	דְּחִיָּתֵךְdchijatéchדחייתך	דְּחִיּוֹתַיִךְdchijotájichדחיותייך
seinהוּא	דְּחִיָּתוֹdchijatóדחייתו	דְּחִיּוֹתָיוdchijotáwדחיותיו
ihr (Sg.)הִיא	דְּחִיָּתָהּdchijatáדחייתה	דְּחִיּוֹתֶיהָdchijotéhaדחיותיה
unserאֲנַחְנוּ	דְּחִיָּתֵנוּdchijaténuדחייתנו	דְּחִיּוֹתֵינוּdchijotéjnuדחיותינו
euer (m.)אַתֶּם	דְּחִיַּתְכֶםdchijatchémדחייתכם	דְּחִיּוֹתֵיכֶםdchijotejchémדחיותיכם
euer (f.)אַתֶּן	דְּחִיַּתְכֶןdchijatchénדחייתכן	דְּחִיּוֹתֵיכֶןdchijotejchénדחיותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	דְּחִיָּתָםdchijatámדחייתם	דְּחִיּוֹתֵיהֶםdchijotejhémדחיותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	דְּחִיָּתָןdchijatánדחייתן	דְּחִיּוֹתֵיהֶןdchijotejhénדחיותיהן

קשה לשמוע דחייה אחרי ראיון עבודה שהלך טוב.
Es ist hart, nach einem gut gelaufenen Vorstellungsgespräch eine Absage zu bekommen.
בגלל השביתה הודיעו על דחיית הטיסה בשלוש שעות.
Wegen des Streiks wurde der Flug um drei Stunden verschoben.
אחרי ההשתלה הרופאים בדקו כל יום אם יש סימני דחייה.
Nach der Transplantation prüften die Ärzte täglich, ob es Anzeichen einer Abstoßung gab.
היא הרגישה דחייה אליו.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR
דחיית תכניתנו על ידיו היוותה הפתעה עצומה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR