לְהִדָּחוֹת verschoben werden, aufgeschoben werden
lehidachótOhne Nikud: להידחותVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ד-ח-ה
Bedeutung und Übersetzung von להידחות
- 1.
verschoben werden, aufgeschoben werden
לא להתקיים בזמן שקבעו אלא מאוחר יותר≈ להתעכב
- לְהִדָּחוֹת לְ־מוֹעֵד— auf einen Termin verschoben werden
- 2.
abgelehnt werden, zurückgewiesen werden
כשמישהו לא מסכים לבקשה או להצעה ואומר לא≈ לא להתקבל, להיפסל
Konjugation von להידחות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִדָּחוֹתlehidachótלהידחות | נִדְחֶהnidchéנדחה | נִדְחֵיתnidchétנדחית | נִדְחִיםnidchímנדחים | נִדְחוֹתnidchótנדחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִדְחֵיתִיnidchétiנדחיתי | אֶדָּחֶהedachéאדחה |
| wirאֲנַחְנוּ | נִדְחֵינוּnidchénuנדחינו | נִדָּחֶהnidachéנידחה |
| du (m.)אַתָּה | נִדְחֵיתָnidchétaנדחית | תִּדָּחֶהtidachéתידחה |
| du (f.)אַתְּ | נִדְחֵיתnidchétנדחית | תִּדָּחִיtidachíתידחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִדְחֵיתֶםnidchetémנדחיתם | תִּדָּחוּtidachúתידחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִדְחֵיתֶןnidcheténנדחיתן | תִּדָּחוּtidachúתידחותִּדָּחֶינָהtidachénaתידחינהgehoben |
| erהוּא | נִדְחָהnidcháנדחה | יִדָּחֶהjidachéיידחה |
| sie (Sg.)הִיא | נִדְחֲתָהnidchatáנדחתה | תִּדָּחֶהtidachéתידחה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִדְחוּnidchúנדחו | יִדָּחוּjidachúיידחותִּדָּחֶינָהtidachénaתידחינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִדָּחֵהhidachéהידחה | הִדָּחִיhidachíהידחי | הִדָּחוּhidachúהידחו | הִדָּחוּhidachúהידחוהִדָּחֶינָהhidachénaהידחינהgehoben |
Beispiele mit להידחות
הבחינה בהיסטוריה נדחתה ליום ראשון בגלל השביתה
Die Geschichtsprüfung wurde wegen des Streiks auf Sonntag verschoben.
הבקשה שלי למלגה נדחתה, אבל אנסה שוב בשנה הבאה
Mein Stipendienantrag wurde abgelehnt, aber ich versuche es nächstes Jahr wieder.
התוכנית שלי נדחתה.
הפניה שלו נדחתה.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR