הַשְׁעָיָה die Suspendierung, die Beurlaubung
hasch'ajáOhne Nikud: השעיהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ש-ע-ה
Bedeutung und Übersetzung von השעיה
- 1.
die Suspendierung, die Beurlaubung
vom Dienst oder von der Schule
הרחקה זמנית של עובד או תלמיד מהעבודה או מבית הספר≈ הרחקה
- 2.
die Aussetzung, die Unterbrechung
עצירה זמנית של פעולה או של תהליך≈ עצירה, דחייה
השעיה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁעָיָהhasch'ajáהשעיה | הַשְׁעָיוֹתhasch'ajótהשעיות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁעָיַתhasch'ajátהשעיית | הַשְׁעָיוֹתhasch'ajótהשעיות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַשְׁעָיָתִיhasch'ajatíהשעייתי | הַשְׁעָיוֹתַיhasch'ajotájהשעיותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַשְׁעָיָתְךָhasch'ajatcháהשעייתך | הַשְׁעָיוֹתֶיךָhasch'ajotéchaהשעיותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַשְׁעָיָתֵךְhasch'ajatéchהשעייתך | הַשְׁעָיוֹתַיִךְhasch'ajotájichהשעיותייך |
| seinהוּא | הַשְׁעָיָתוֹhasch'ajatóהשעייתו | הַשְׁעָיוֹתָיוhasch'ajotáwהשעיותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַשְׁעָיָתָהּhasch'ajatáהשעייתה | הַשְׁעָיוֹתֶיהָhasch'ajotéhaהשעיותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַשְׁעָיָתֵנוּhasch'ajaténuהשעייתנו | הַשְׁעָיוֹתֵינוּhasch'ajotéjnuהשעיותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַשְׁעָיַתְכֶםhasch'ajatchémהשעייתכם | הַשְׁעָיוֹתֵיכֶםhasch'ajotejchémהשעיותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַשְׁעָיַתְכֶןhasch'ajatchénהשעייתכן | הַשְׁעָיוֹתֵיכֶןhasch'ajotejchénהשעיותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַשְׁעָיָתָםhasch'ajatámהשעייתם | הַשְׁעָיוֹתֵיהֶםhasch'ajotejhémהשעיותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַשְׁעָיָתָןhasch'ajatánהשעייתן | הַשְׁעָיוֹתֵיהֶןhasch'ajotejhénהשעיותיהן |
Beispiele mit השעיה
התלמיד קיבל השעיה של יומיים אחרי הריב בהפסקה
Der Schüler wurde nach der Prügelei in der Pause für zwei Tage suspendiert.
הבנק הודיע על השעיית ההלוואה עד סוף השנה
Die Bank hat die Aussetzung des Kredits bis Jahresende angekündigt.