תְּנוּפָה der Schwung, das Ausholen
tnufáOhne Nikud: תנופהSubst.femininMischkal: ткулаWurzel:נ-ו-ף
Bedeutung und Übersetzung von תנופה
- 1.
der Schwung, das Ausholen
תנועה חזקה ורחבה של היד, של הגוף או של חפץ≈ הנפה, תנועה
- 2.
der Aufschwung, der Schwung, der Boom
התפתחות מהירה וחזקה של עסק, עיר או תחום≈ פריחה, צמיחה
תנופה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּנוּפָהtnufáתנופה | תְּנוּפוֹתtnufótתנופות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּנוּפַתtnufátתנופת | תְּנוּפוֹתtnufótתנופות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּנוּפָתִיtnufatíתנופתי | תְּנוּפוֹתַיtnufotájתנופותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּנוּפָתְךָtnufatcháתנופתך | תְּנוּפוֹתֶיךָtnufotéchaתנופותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּנוּפָתֵךְtnufatéchתנופתך | תְּנוּפוֹתַיִךְtnufotájichתנופותייך |
| seinהוּא | תְּנוּפָתוֹtnufatóתנופתו | תְּנוּפוֹתָיוtnufotáwתנופותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּנוּפָתָהּtnufatáתנופתה | תְּנוּפוֹתֶיהָtnufotéhaתנופותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּנוּפָתֵנוּtnufaténuתנופתנו | תְּנוּפוֹתֵינוּtnufotéjnuתנופותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּנוּפַתְכֶםtnufatchémתנופתכם | תְּנוּפוֹתֵיכֶםtnufotejchémתנופותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּנוּפַתְכֶןtnufatchénתנופתכן | תְּנוּפוֹתֵיכֶןtnufotejchénתנופותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּנוּפָתָםtnufatámתנופתם | תְּנוּפוֹתֵיהֶםtnufotejhémתנופותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּנוּפָתָןtnufatánתנופתן | תְּנוּפוֹתֵיהֶןtnufotejhénתנופותיהן |
Beispiele mit תנופה
הילד לקח תנופה על הנדנדה והגיע כמעט עד השמיים
Der Junge nahm auf der Schaukel Schwung und flog fast bis zum Himmel.
העיר נמצאת בתנופה של בנייה, ובכל רחוב יש מנוף
Die Stadt erlebt einen Bauboom, in jeder Straße steht ein Kran.