לְהָנִיף hissen, schwenken
lehanífOhne Nikud: להניףVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-ו-ף
Bedeutung und Übersetzung von להניף
- 1.
hissen, schwenken, schwingen
להרים משהו גבוה באוויר או להזיז אותו מצד לצד≈ להרים, לנפנף
- לְהָנִיף אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. hissen/schwenken
Konjugation von להניף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָנִיףlehanífלהניף | מֵנִיףmenífמניף | מְנִיפָהmenifáמניפה | מְנִיפִיםmenifímמניפים | מְנִיפוֹתmenifótמניפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵנַפְתִּיhenáftiהנפתי | אָנִיףanífאניף |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵנַפְנוּhenáfnuהנפנו | נָנִיףnanífנניף |
| du (m.)אַתָּה | הֵנַפְתָּhenáftaהנפת | תָּנִיףtanífתניף |
| du (f.)אַתְּ | הֵנַפְתְּhenáftהנפת | תָּנִיפִיtanífiתניפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲנַפְתֶּםhanaftémהנפתםהֵנַפְתֶּםhenáftemהנפתםumg. Betonung | תָּנִיפוּtanífuתניפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲנַפְתֶּןhanafténהנפתןהֵנַפְתֶּןhenáftenהנפתןumg. Betonung | תָּנִיפוּtanífuתניפותָּנֵפְנָהtanéfnaתנפנהgehoben |
| erהוּא | הֵנִיףhenífהניף | יָנִיףjanífיניף |
| sie (Sg.)הִיא | הֵנִיפָהhenífaהניפה | תָּנִיףtanífתניף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵנִיפוּhenífuהניפו | יָנִיפוּjanífuיניפותָּנֵפְנָהtanéfnaתנפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָנֵףhanéfהנף | הָנִיפִיhanífiהניפי | הָנִיפוּhanífuהניפו | הָנִיפוּhanífuהניפוהָנֵפְנָהhanéfnaהנפנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מוּנָףmunáfמונף | מוּנֶפֶתmunéfetמונפת | מוּנָפִיםmunafímמונפים | מוּנָפוֹתmunafótמונפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוּנַפְתִּיhunáftiהונפתי | אוּנַףunáfאונף |
| wirאֲנַחְנוּ | הוּנַפְנוּhunáfnuהונפנו | נוּנַףnunáfנונף |
| du (m.)אַתָּה | הוּנַפְתָּhunáftaהונפת | תּוּנַףtunáfתונף |
| du (f.)אַתְּ | הוּנַפְתְּhunáftהונפת | תּוּנְפִיtunfíתונפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוּנַפְתֶּםhunaftémהונפתם | תּוּנְפוּtunfúתונפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוּנַפְתֶּןhunafténהונפתן | תּוּנְפוּtunfúתונפותּוּנַפְנָהtunáfnaתונפנהgehoben |
| erהוּא | הוּנַףhunáfהונף | יוּנַףjunáfיונף |
| sie (Sg.)הִיא | הוּנְפָהhunfáהונפה | תּוּנַףtunáfתונף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוּנְפוּhunfúהונפו | יוּנְפוּjunfúיונפותּוּנַפְנָהtunáfnaתונפנהfem., gehoben |
Beispiele mit להניף
בבוקר הראשון של המחנה הילדים הניפו את הדגל ושרו
Am ersten Morgen im Ferienlager hissten die Kinder die Fahne und sangen.
השכן מניף גרזן בחצר ומפצל עצים לחורף
Der Nachbar schwingt im Hof eine Axt und hackt Holz für den Winter.