לִיזֹם initiieren, ins Leben rufen
lisómOhne Nikud: ליזוםVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:י-ז-ם
Bedeutung und Übersetzung von ליזום
- 1.
initiieren, ins Leben rufen, anregen
להיות הראשון שמציע ומתחיל לעשות משהו≈ להתחיל, לארגן, להניע
- לִיזֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. initiieren
Konjugation von ליזום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִיזֹםlisómליזום | יוֹזֵםjosémיוזם | יוֹזֶמֶתjosémetיוזמת | יוֹזְמִיםjosmímיוזמים | יוֹזְמוֹתjosmótיוזמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יָזַמְתִּיjasámtiיזמתי | אֶזֹּםesómאזום |
| wirאֲנַחְנוּ | יָזַמְנוּjasámnuיזמנו | נִזֹּםnisómניזום |
| du (m.)אַתָּה | יָזַמְתָּjasámtaיזמת | תִּזֹּםtisómתיזום |
| du (f.)אַתְּ | יָזַמְתְּjasámtיזמת | תִּזְּמִיtismíתיזמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יְזַמְתֶּםjesamtémיזמתםיָזַמְתֶּםjasámtemיזמתםumg. Betonung | תִּזְּמוּtismúתיזמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יְזַמְתֶּןjesamténיזמתןיָזַמְתֶּןjasámtenיזמתןumg. Betonung | תִּזְּמוּtismúתיזמותִּזֹּמְנָהtisómnaתיזומנהgehoben |
| erהוּא | יָזַםjasámיזם | יִזֹּםjisómייזום |
| sie (Sg.)הִיא | יָזְמָהjasmáיזמה | תִּזֹּםtisómתיזום |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יָזְמוּjasmúיזמו | יִזְּמוּjismúייזמותִּזֹּמְנָהtisómnaתיזומנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| יְזֹםjesómיזום | יִזְמִיjismíיזמי | יִזְמוּjismúיזמו | יִזְמוּjismúיזמויְזֹמְנָהjesómnaיזומנהgehoben |
Beispiele mit ליזום
התלמידה יזמה את מבצע איסוף הבגדים למשפחות בשכונה
Die Schülerin hat eine Kleidersammlung für Familien im Viertel ins Leben gerufen.
בפעם הבאה ניזום את הפגישה בעצמנו ולא נחכה להם
Nächstes Mal setzen wir das Treffen selbst an und warten nicht auf sie.