לְהַעֲמִיק vertiefen, sich vertiefen
leha'amíkOhne Nikud: להעמיקVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ע-מ-ק
Bedeutung und Übersetzung von להעמיק
- 1.
vertiefen, sich vertiefen, eingehen auf
לעשות משהו עמוק יותר, או ללמוד נושא בפרטים רבים≈ להרחיב, לחקור
- לְהַעֲמִיק בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich in etw. vertiefen
- לְהַעֲמִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. vertiefen
Konjugation von להעמיק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַעֲמִיקleha'amíkלהעמיק | מַעֲמִיקma'amíkמעמיק | מַעֲמִיקָהma'amikáמעמיקה | מַעֲמִיקִיםma'amikímמעמיקים | מַעֲמִיקוֹתma'amikótמעמיקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֶעֱמַקְתִּיhe'emáktiהעמקתי | אַעֲמִיקa'amíkאעמיק |
| wirאֲנַחְנוּ | הֶעֱמַקְנוּhe'emáknuהעמקנו | נַעֲמִיקna'amíkנעמיק |
| du (m.)אַתָּה | הֶעֱמַקְתָּhe'emáktaהעמקת | תַּעֲמִיקta'amíkתעמיק |
| du (f.)אַתְּ | הֶעֱמַקְתְּhe'emáktהעמקת | תַּעֲמִיקִיta'amíkiתעמיקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֶעֱמַקְתֶּםhe'emaktémהעמקתם | תַּעֲמִיקוּta'amíkuתעמיקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֶעֱמַקְתֶּןhe'emakténהעמקתן | תַּעֲמִיקוּta'amíkuתעמיקותַּעֲמֵקְנָהta'améknaתעמקנהgehoben |
| erהוּא | הֶעֱמִיקhe'emíkהעמיק | יַעֲמִיקja'amíkיעמיק |
| sie (Sg.)הִיא | הֶעֱמִיקָהhe'emíkaהעמיקה | תַּעֲמִיקta'amíkתעמיק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֶעֱמִיקוּhe'emíkuהעמיקו | יַעֲמִיקוּja'amíkuיעמיקותַּעֲמֵקְנָהta'améknaתעמקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַעֲמֵקha'amékהעמק | הַעֲמִיקִיha'amíkiהעמיקי | הַעֲמִיקוּha'amíkuהעמיקו | הַעֲמִיקוּha'amíkuהעמיקוהַעֲמֵקְנָהha'améknaהעמקנהgehoben |
Beispiele mit להעמיק
בשיעור של היום העמקנו בשירים של משוררת אחת
In der heutigen Stunde haben wir uns in die Gedichte einer Dichterin vertieft.
העובדים העמיקו את הבור כדי להכניס צינור חדש
Die Arbeiter vertieften die Grube, um ein neues Rohr zu verlegen.