לַהֲגוֹת aussprechen, artikulieren
lahagótOhne Nikud: להגותVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ה-ג-ה
Bedeutung und Übersetzung von להגות
- 1.
aussprechen, artikulieren
להגיד צליל או מילה בקול, בצורה מסוימת≈ לבטא, להגיד
- לַהֲגוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. aussprechen
- 2.
nachsinnen, meditieren, sich vertiefen
in einen Text, eine Idee
לחשוב לעומק ולאורך זמן על משהו, בעיקר על ספר או רעיון≈ להרהר, לעיין
- לַהֲגוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— über etw. nachsinnen
- 3.
ersinnen, ausdenken, entwickeln
להמציא רעיון או תוכנית חדשה בראש≈ להמציא, לתכנן
- לַהֲגוֹת אֶת הָרַעְיוֹן / תָּכְנִית— sich etw. ausdenken
Konjugation von להגות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַהֲגוֹתlahagótלהגות | הוֹגֶהhogéהוגה | הוֹגָהhogáהוגההוֹגִיָּהhogijáהוגיהveraltet | הוֹגִיםhogímהוגים | הוֹגוֹתhogótהוגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הָגִיתִיhagítiהגיתי | אֶהְגֶּהehgéאהגה |
| wirאֲנַחְנוּ | הָגִינוּhagínuהגינו | נֶהְגֶּהnehgéנהגה |
| du (m.)אַתָּה | הָגִיתָhagítaהגית | תֶּהְגֶּהtehgéתהגה |
| du (f.)אַתְּ | הָגִיתhagítהגית | תֶּהְגִּיtehgíתהגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲגִיתֶםhagitémהגיתםהָגִיתֶםhagítemהגיתםumg. Betonung | תֶּהְגּוּtehgúתהגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲגִיתֶןhagiténהגיתןהָגִיתֶןhagítenהגיתןumg. Betonung | תֶּהְגּוּtehgúתהגותֶּהְגֶּינָהtehgénaתהגינהgehoben |
| erהוּא | הָגָהhagáהגה | יֶהְגֶּהjehgéיהגה |
| sie (Sg.)הִיא | הָגְתָהhagtáהגתה | תֶּהְגֶּהtehgéתהגה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הָגוּhagúהגו | יֶהְגּוּjehgúיהגותֶּהְגֶּינָהtehgénaתהגינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֲגֵהhagéהגה | הֲגִיhagíהגי | הֲגוּhagúהגו | הֲגוּhagúהגוהֲגֶינָהhagénaהגינהgehoben |
Beispiele mit להגות
הרבה עולים חדשים מתקשים להגות את האות ח
Vielen Neueinwanderern fällt es schwer, den Buchstaben Chet auszusprechen.
בכל ערב הוא הגה בספר שקיבל מהמורה שלו
Jeden Abend vertiefte er sich in das Buch, das er von seinem Lehrer bekommen hatte.
מי הגתה את הרעיון לעשות מסיבת הפתעה לסבא?
Welche von euch hat sich die Überraschungsparty für Opa ausgedacht?
אני לא בטוחה איך הוגים את המילה הזאת.
איך הוגים את השם שלך?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR