לְהִגָּרֵר geschleift werden, schleifen
lehigarérOhne Nikud: להיגררVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ג-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von להיגרר
- 1.
geschleift werden, schleifen, abgeschleppt werden
לזוז על הרצפה או על הקרקע כי מישהו או משהו מושך≈ להימשך
- 2.
hineingezogen werden, sich mitreißen lassen, blind folgen
להיכנס למצב לא רצוי או ללכת אחרי מישהו בלי לחשוב≈ להיסחף, להיכנס
- לְהִיגָּרֵר לְ־מַשֶּׁהוּ— in etw. hineingezogen werden
- לְהִיגָּרֵר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdm. blind hinterherlaufen
Konjugation von להיגרר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִגָּרֵרlehigarérלהיגרר | נִגְרָרnigrárנגרר | נִגְרֶרֶתnigréretנגררת | נִגְרָרִיםnigrarímנגררים | נִגְרָרוֹתnigrarótנגררות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִגְרַרְתִּיnigrártiנגררתי | אֶגָּרֵרegarérאגרר |
| wirאֲנַחְנוּ | נִגְרַרְנוּnigrárnuנגררנו | נִגָּרֵרnigarérניגרר |
| du (m.)אַתָּה | נִגְרַרְתָּnigrártaנגררת | תִּגָּרֵרtigarérתיגרר |
| du (f.)אַתְּ | נִגְרַרְתְּnigrártנגררת | תִּגָּרְרִיtigareríתיגררי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִגְרַרְתֶּםnigrartémנגררתם | תִּגָּרְרוּtigarerúתיגררו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִגְרַרְתֶּןnigrarténנגררתן | תִּגָּרְרוּtigarerúתיגררותִּגָּרַרְנָהtigarárnaתיגררנהgehoben |
| erהוּא | נִגְרַרnigrárנגרר | יִגָּרֵרjigarérייגרר |
| sie (Sg.)הִיא | נִגְרְרָהnigreráנגררה | תִּגָּרֵרtigarérתיגרר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִגְרְרוּnigrerúנגררו | יִגָּרְרוּjigarerúייגררותִּגָּרַרְנָהtigarárnaתיגררנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִגָּרֵרhigarérהיגרר | הִגָּרְרִיhigareríהיגררי | הִגָּרְרוּhigarerúהיגררו | הִגָּרְרוּhigarerúהיגררוהִגָּרַרְנָהhigarárnaהיגררנהgehoben |
Beispiele mit להיגרר
השמלה הארוכה של הכלה נגררה על הרצפה מאחוריה
Das lange Kleid der Braut schleifte hinter ihr über den Boden.
לא רציתי לריב, אבל נגררתי לוויכוח מטופש בקבוצה של ההורים
Ich wollte nicht streiten, aber ich wurde in eine dumme Diskussion in der Elterngruppe hineingezogen.
ילדים בגיל הזה נגררים אחרי החברים, גם כשהם יודעים שזה לא בסדר
Kinder in diesem Alter laufen ihren Freunden hinterher, auch wenn sie wissen, dass es nicht richtig ist.