לִגְרֹר schleppen, ziehen
ligrórOhne Nikud: לגרורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ג-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von לגרור
- 1.
schleppen, ziehen, abschleppen
למשוך משהו כבד אחריו על הרצפה או על הכביש≈ למשוך, לסחוב
- לִגְרֹר אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— etw/jdn schleppen
- 2.
hineinziehen, verwickeln, nach sich ziehen
לגרום למישהו להשתתף במשהו שלא רצה בו≈ לסבך, להביא ל
- לִגְרֹר אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— jdn in etw hineinziehen
Konjugation von לגרור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִגְרֹרligrórלגרור | גּוֹרֵרgorérגורר | גּוֹרֶרֶתgoréretגוררת | גּוֹרְרִיםgorerímגוררים | גּוֹרְרוֹתgorerótגוררות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גָּרַרְתִּיgarártiגררתי | אֶגְרֹרegrórאגרור |
| wirאֲנַחְנוּ | גָּרַרְנוּgarárnuגררנו | נִגְרֹרnigrórנגרור |
| du (m.)אַתָּה | גָּרַרְתָּgarártaגררת | תִּגְרֹרtigrórתגרור |
| du (f.)אַתְּ | גָּרַרְתְּgarártגררת | תִּגְרְרִיtigreríתגררי |
| ihr (m.)אַתֶּם | גְּרַרְתֶּםgrartémגררתםגָּרַרְתֶּםgarártemגררתםumg. Betonung | תִּגְרְרוּtigrerúתגררו |
| ihr (f.)אַתֶּן | גְּרַרְתֶּןgrarténגררתןגָּרַרְתֶּןgarártenגררתןumg. Betonung | תִּגְרְרוּtigrerúתגררותִּגְרֹרְנָהtigrórnaתגרורנהgehoben |
| erהוּא | גָּרַרgarárגרר | יִגְרֹרjigrórיגרור |
| sie (Sg.)הִיא | גָּרְרָהgareráגררה | תִּגְרֹרtigrórתגרור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גָּרְרוּgarerúגררו | יִגְרְרוּjigrerúיגררותִּגְרֹרְנָהtigrórnaתגרורנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| גְּרֹרgrorגרור | גִּרְרִיgireríגררי | גִּרְרוּgirerúגררו | גִּרְרוּgirerúגררוגְּרֹרְנָהgrórnaגרורנהgehoben |
Beispiele mit לגרור
הילדה גררה את התיק הכבד עד התחנה.
Das Mädchen hat die schwere Tasche bis zur Haltestelle geschleppt.
אל תגרור אותי לוויכוח הזה, בבקשה.
Bitte zieh mich nicht in diesen Streit hinein.
אינני גורר אותם.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בורות תמיד גוררת פחד.
שנאה גוררת שנאה.