חוֹטֵא der Sünder
chotéOhne Nikud: חוטאSubst.maskulinfemininMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ח-ט-א
Bedeutung und Übersetzung von חוטא
- 1.
der Sünder
אדם שעשה מעשה רע או אסור, בעיקר לפי הדת≈ עבריין, רשע
חוטא: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוֹטֵאchotéחוטא | חוֹטְאִיםchot'ímחוטאים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוֹטֵאchotéחוטא | חוֹטְאֵיchot'éjחוטאי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוֹטֵאתchotétחוטאת | חוֹטְאוֹתchot'ótחוטאות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוֹטֵאתchotétחוטאת | חוֹטְאוֹתchot'ótחוטאות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חוֹטְאִיchot'íחוטאי | חוֹטְאַיchot'ájחוטאיי |
| dein (m.)אַתָּה | חוֹטַאֲךָchota'acháחוטאך | חוֹטְאֶיךָchot'échaחוטאיך |
| dein (f.)אַתְּ | חוֹטְאֵךְchot'échחוטאך | חוֹטְאַיִךְchot'ájichחוטאייך |
| seinהוּא | חוֹטְאוֹchot'óחוטאו | חוֹטְאָיוchot'áwחוטאיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חוֹטְאָהּchot'áחוטאה | חוֹטְאֶיהָchot'éhaחוטאיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חוֹטְאֵנוּchot'énuחוטאנו | חוֹטְאֵינוּchot'éjnuחוטאינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חוֹטַאֲכֶםchota'achémחוטאכם | חוֹטְאֵיכֶםchot'ejchémחוטאיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חוֹטַאֲכֶןchota'achénחוטאכן | חוֹטְאֵיכֶןchot'ejchénחוטאיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חוֹטְאָםchot'ámחוטאם | חוֹטְאֵיהֶםchot'ejhémחוטאיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חוֹטְאָןchot'ánחוטאן | חוֹטְאֵיהֶןchot'ejhénחוטאיהן |
Beispiele mit חוטא
בסוף הסיפור הישן החוטא מתחרט ומבקש סליחה מכל הכפר
Am Ende der alten Geschichte bereut der Sünder und bittet das ganze Dorf um Verzeihung.
לכל קדוש יש עבר ולכל חוטא יש עתיד.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR