לְהַחֲנוֹת parken, abstellen
lehachanótOhne Nikud: להחנותVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ח-נ-ה
Bedeutung und Übersetzung von להחנות
- 1.
parken, abstellen
להשאיר רכב עומד במקום מסוים אחרי שנוסעים≈ לחנות
- לְהַחֲנוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. parken
Konjugation von להחנות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַחֲנוֹתlehachanótלהחנות | מַחֲנֶהmachanéמחנה | מַחֲנָהmachanáמחנה | מַחֲנִיםmachanímמחנים | מַחֲנוֹתmachanótמחנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֶחֱנֵיתִיhechenétiהחניתי | אַחֲנֶהachanéאחנה |
| wirאֲנַחְנוּ | הֶחֱנֵינוּhechenénuהחנינו | נַחֲנֶהnachanéנחנה |
| du (m.)אַתָּה | הֶחֱנֵיתָhechenétaהחנית | תַּחֲנֶהtachanéתחנה |
| du (f.)אַתְּ | הֶחֱנֵיתhechenétהחנית | תַּחֲנִיtachaníתחני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֶחֱנֵיתֶםhechenetémהחניתם | תַּחֲנוּtachanúתחנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֶחֱנֵיתֶןhecheneténהחניתן | תַּחֲנוּtachanúתחנותַּחֲנֶינָהtachanénaתחנינהgehoben |
| erהוּא | הֶחֱנָהhechenáהחנה | יַחֲנֶהjachanéיחנה |
| sie (Sg.)הִיא | הֶחֶנְתָהhechentáהחנתה | תַּחֲנֶהtachanéתחנה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֶחֱנוּhechenúהחנו | יַחֲנוּjachanúיחנותַּחֲנֶינָהtachanénaתחנינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַחֲנֵהhachanéהחנה | הַחֲנִיhachaníהחני | הַחֲנוּhachanúהחנו | הַחֲנוּhachanúהחנוהַחֲנֶינָהhachanénaהחנינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻחְנֶהmuchnéמוחנה | מֻחְנֵיתmuchnétמוחנית | מֻחְנִיםmuchnímמוחנים | מֻחְנוֹתmuchnótמוחנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻחְנֵיתִיhuchnétiהוחניתי | אֻחְנֶהuchnéאוחנה |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻחְנֵינוּhuchnénuהוחנינו | נֻחְנֶהnuchnéנוחנה |
| du (m.)אַתָּה | הֻחְנֵיתָhuchnétaהוחנית | תֻּחְנֶהtuchnéתוחנה |
| du (f.)אַתְּ | הֻחְנֵיתhuchnétהוחנית | תֻּחְנִיtuchníתוחני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻחְנֵיתֶםhuchnetémהוחניתם | תֻּחְנוּtuchnúתוחנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻחְנֵיתֶןhuchneténהוחניתן | תֻּחְנוּtuchnúתוחנותֻּחְנֶינָהtuchnénaתוחנינהgehoben |
| erהוּא | הֻחְנָהhuchnáהוחנה | יֻחְנֶהjuchnéיוחנה |
| sie (Sg.)הִיא | הֻחְנְתָהhuchnetáהוחנתה | תֻּחְנֶהtuchnéתוחנה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻחְנוּhuchnúהוחנו | יֻחְנוּjuchnúיוחנותֻּחְנֶינָהtuchnénaתוחנינהfem., gehoben |
Beispiele mit להחנות
החניתי את האוטו ליד הסופר ושכחתי איפה בדיוק
Ich habe das Auto beim Supermarkt geparkt und vergessen, wo genau.
אבא שלי מחנה רק ברחובות שבהם החניה בחינם
Mein Vater parkt nur in Straßen, wo das Parken kostenlos ist.
אמרו לך איפה להחנות את הרכב שלך?
אני יכול להחנות כאן את הרכב?
Tatoeba · MrShoval · unholywhale · CC BY 2.0 FR
איפה אני יכול להחנות את המשאית הזאת?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR