מָצוֹק die Not, die Bedrängnis
mazókOhne Nikud: מצוקSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:צ-ו-ק
Bedeutung und Übersetzung von מצוק
- 1.
die Not, die Bedrängnis, die Drangsal
gehoben
מצב קשה מאוד של צרה ולחץ≈ צרה, מצוקה
מצוק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָצוֹקmazókמצוק | מְצוֹקִיםmezokímמצוקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצוֹקmezókמצוק | מְצוֹקֵיmezokéjמצוקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְצוֹקִיmezokíמצוקי | מְצוֹקַיmezokájמצוקיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְצוֹקְךָmezokcháמצוקך | מְצוֹקֶיךָmezokéchaמצוקיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְצוֹקֵךְmezokéchמצוקך | מְצוֹקַיִךְmezokájichמצוקייך |
| seinהוּא | מְצוֹקוֹmezokóמצוקו | מְצוֹקָיוmezokáwמצוקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְצוֹקָהּmezokáמצוקה | מְצוֹקֶיהָmezokéhaמצוקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְצוֹקֵנוּmezokénuמצוקנו | מְצוֹקֵינוּmezokéjnuמצוקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְצוֹקְכֶםmezokchémמצוקכם | מְצוֹקֵיכֶםmezokejchémמצוקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְצוֹקְכֶןmezokchénמצוקכן | מְצוֹקֵיכֶןmezokejchénמצוקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְצוֹקָםmezokámמצוקם | מְצוֹקֵיהֶםmezokejhémמצוקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְצוֹקָןmezokánמצוקן | מְצוֹקֵיהֶןmezokejhénמצוקיהן |
Beispiele mit מצוק
בימי מצוק ורעב עזרו השכנים בכפר זה לזה
In Zeiten der Not und des Hungers halfen sich die Nachbarn im Dorf gegenseitig.