מְצוּקָה die Not, die Bedrängnis
mezukáOhne Nikud: מצוקהSubst.femininMischkal: мекулаWurzel:צ-ו-ק
Bedeutung und Übersetzung von מצוקה
- 1.
die Not, die Bedrängnis, die Notlage
מצב קשה שבו חסר משהו חשוב וקשה להסתדר≈ קושי, צרה
מצוקה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצוּקָהmezukáמצוקה | מְצוּקוֹתmezukótמצוקות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצוּקַתmezukátמצוקת | מְצוּקוֹתmezukótמצוקות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְצוּקָתִיmezukatíמצוקתי | מְצוּקוֹתַיmezukotájמצוקותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְצוּקָתְךָmezukatcháמצוקתך | מְצוּקוֹתֶיךָmezukotéchaמצוקותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְצוּקָתֵךְmezukatéchמצוקתך | מְצוּקוֹתַיִךְmezukotájichמצוקותייך |
| seinהוּא | מְצוּקָתוֹmezukatóמצוקתו | מְצוּקוֹתָיוmezukotáwמצוקותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְצוּקָתָהּmezukatáמצוקתה | מְצוּקוֹתֶיהָmezukotéhaמצוקותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְצוּקָתֵנוּmezukaténuמצוקתנו | מְצוּקוֹתֵינוּmezukotéjnuמצוקותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְצוּקַתְכֶםmezukatchémמצוקתכם | מְצוּקוֹתֵיכֶםmezukotejchémמצוקותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְצוּקַתְכֶןmezukatchénמצוקתכן | מְצוּקוֹתֵיכֶןmezukotejchénמצוקותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְצוּקָתָםmezukatámמצוקתם | מְצוּקוֹתֵיהֶםmezukotejhémמצוקותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְצוּקָתָןmezukatánמצוקתן | מְצוּקוֹתֵיהֶןmezukotejhénמצוקותיהן |
Beispiele mit מצוקה
בתקופה של מצוקה כלכלית ההורים שלי עזרו לנו
In einer Zeit finanzieller Not haben uns meine Eltern geholfen.
אתה צריך תמיד לחסוך כסף לעת מצוקה.
אתה אמור לעזור לחברים שלך בשעת מצוקה.
עובדי בריאות עוזרים לאנשים במצוקה.