לְהָצִיק belästigen, ärgern
lehazíkOhne Nikud: להציקVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:צ-ו-ק
Bedeutung und Übersetzung von להציק
- 1.
belästigen, ärgern, nerven
לעשות דברים שמפריעים למישהו ולא נותנים לו מנוחה≈ להטריד, לנדנד
- לְהָצִיק לְ־מִישֶׁהוּ— jdn belästigen; jdn ärgern
Konjugation von להציק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָצִיקlehazíkלהציק | מֵצִיקmezíkמציק | מְצִיקָהmezikáמציקה | מְצִיקִיםmezikímמציקים | מְצִיקוֹתmezikótמציקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵצַקְתִּיhezáktiהצקתי | אָצִיקazíkאציק |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵצַקְנוּhezáknuהצקנו | נָצִיקnazíkנציק |
| du (m.)אַתָּה | הֵצַקְתָּhezáktaהצקת | תָּצִיקtazíkתציק |
| du (f.)אַתְּ | הֵצַקְתְּhezáktהצקת | תָּצִיקִיtazíkiתציקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲצַקְתֶּםhazaktémהצקתםהֵצַקְתֶּםhezáktemהצקתםumg. Betonung | תָּצִיקוּtazíkuתציקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲצַקְתֶּןhazakténהצקתןהֵצַקְתֶּןhezáktenהצקתןumg. Betonung | תָּצִיקוּtazíkuתציקותָּצֵקְנָהtazéknaתצקנהgehobenתְּצִיקֶינָהtezikénaתציקינהVariante |
| erהוּא | הֵצִיקhezíkהציק | יָצִיקjazíkיציק |
| sie (Sg.)הִיא | הֵצִיקָהhezíkaהציקה | תָּצִיקtazíkתציק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵצִיקוּhezíkuהציקו | יָצִיקוּjazíkuיציקותָּצֵקְנָהtazéknaתצקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָצֵקhazékהצק | הָצִיקִיhazíkiהציקי | הָצִיקוּhazíkuהציקו | הָצִיקוּhazíkuהציקוהָצֵקְנָהhazéknaהצקנהgehoben |
Beispiele mit להציק
בהפסקה כמה ילדים גדולים הציקו לאח הקטן שלי
In der Pause haben ein paar größere Kinder meinen kleinen Bruder geärgert.
הגב מציק לי מאז שהרמתי את הארון
Mein Rücken macht mir zu schaffen, seit ich den Schrank gehoben habe.
מה באמת מציק לך?
אני לא מתכוון להציק לך.
זה מציק לי.