לְהַשְׁבִּית lahmlegen, stilllegen
lehaschbítOhne Nikud: להשביתVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-ב-ת
Bedeutung und Übersetzung von להשבית
- 1.
lahmlegen, stilllegen, aussperren
Betrieb, Arbeit
לגרום שמפעל, עבודה או שירות ייעצרו ולא יפעלו≈ לשתק, לעצור
- לְהַשְׁבִּית אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. lahmlegen
- 2.
deaktivieren, außer Betrieb setzen, lahmlegen
לגרום שמכשיר או מערכת לא יוכלו לפעול≈ לנטרל, לשתק
- לְהַשְׁבִּית אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. deaktivieren
Konjugation von להשבית: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַשְׁבִּיתlehaschbítלהשבית | מַשְׁבִּיתmaschbítמשבית | מַשְׁבִּיתָהmaschbitáמשביתה | מַשְׁבִּיתִיםmaschbitímמשביתים | מַשְׁבִּיתוֹתmaschbitótמשביתות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁבַּתִּיhischbátiהשבתי | אַשְׁבִּיתaschbítאשבית |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁבַּתְנוּhischbátnuהשבתנו | נַשְׁבִּיתnaschbítנשבית |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁבַּתָּhischbátaהשבת | תַּשְׁבִּיתtaschbítתשבית |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁבַּתְּhischbátהשבת | תַּשְׁבִּיתִיtaschbítiתשביתי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁבַּתֶּםhischbatémהשבתם | תַּשְׁבִּיתוּtaschbítuתשביתו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁבַּתֶּןhischbaténהשבתן | תַּשְׁבִּיתוּtaschbítuתשביתותַּשְׁבֵּתְנָהtaschbétnaתשבתנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁבִּיתhischbítהשבית | יַשְׁבִּיתjaschbítישבית |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁבִּיתָהhischbítaהשביתה | תַּשְׁבִּיתtaschbítתשבית |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁבִּיתוּhischbítuהשביתו | יַשְׁבִּיתוּjaschbítuישביתותַּשְׁבֵּתְנָהtaschbétnaתשבתנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁבֵּתhaschbétהשבת | הַשְׁבִּיתִיhaschbítiהשביתי | הַשְׁבִּיתוּhaschbítuהשביתו | הַשְׁבִּיתוּhaschbítuהשביתוהַשְׁבֵּתְנָהhaschbétnaהשבתנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻשְׁבָּתmuschbátמושבת | מֻשְׁבֶּתֶתmuschbétetמושבתת | מֻשְׁבָּתִיםmuschbatímמושבתים | מֻשְׁבָּתוֹתmuschbatótמושבתות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻשְׁבַּתִּיhuschbáttiהושבתי | אֻשְׁבַּתuschbátאושבת |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻשְׁבַּתְנוּhuschbátnuהושבתנו | נֻשְׁבַּתnuschbátנושבת |
| du (m.)אַתָּה | הֻשְׁבַּתָּhuschbáttaהושבת | תֻּשְׁבַּתtuschbátתושבת |
| du (f.)אַתְּ | הֻשְׁבַּתְּhuschbátetהושבת | תֻּשְׁבְּתִיtuschbetíתושבתי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻשְׁבַּתֶּםhuschbattémהושבתם | תֻּשְׁבְּתוּtuschbetúתושבתו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻשְׁבַּתֶּןhuschbatténהושבתן | תֻּשְׁבְּתוּtuschbetúתושבתותֻּשְׁבַּתְנָהtuschbátnaתושבתנהgehoben |
| erהוּא | הֻשְׁבַּתhuschbátהושבת | יֻשְׁבַּתjuschbátיושבת |
| sie (Sg.)הִיא | הֻשְׁבְּתָהhuschbetáהושבתה | תֻּשְׁבַּתtuschbátתושבת |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻשְׁבְּתוּhuschbetúהושבתו | יֻשְׁבְּתוּjuschbetúיושבתותֻּשְׁבַּתְנָהtuschbátnaתושבתנהfem., gehoben |
Beispiele mit להשבית
העובדים השביתו את הנמל ליומיים בגלל המשכורות
Die Arbeiter legten den Hafen wegen der Löhne zwei Tage lang lahm.
השבתי את ההתראות בטלפון כדי לישון בשקט
Ich habe die Benachrichtigungen am Handy deaktiviert, um in Ruhe zu schlafen.