לְהִתְמַזֵּג fusionieren, verschmelzen
lehitmaségOhne Nikud: להתמזגVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:מ-ז-ג
Bedeutung und Übersetzung von להתמזג
- 1.
fusionieren, verschmelzen, sich vermischen
כשכמה דברים מתחברים ונהיים דבר אחד≈ להתאחד, להתערבב
- לְהִתְמַזֵּג עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— mit jdm./etw. fusionieren
Konjugation von להתמזג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְמַזֵּגlehitmaségלהתמזג | מִתְמַזֵּגmitmaségמתמזג | מִתְמַזֶּגֶתmitmaségetמתמזגת | מִתְמַזְּגִיםmitmasgímמתמזגים | מִתְמַזְּגוֹתmitmasgótמתמזגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְמַזַּגְתִּיhitmaságtiהתמזגתי | אֶתְמַזֵּגetmaségאתמזג |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְמַזַּגְנוּhitmaságnuהתמזגנו | נִתְמַזֵּגnitmaségנתמזג |
| du (m.)אַתָּה | הִתְמַזַּגְתָּhitmaságtaהתמזגת | תִּתְמַזֵּגtitmaségתתמזג |
| du (f.)אַתְּ | הִתְמַזַּגְתְּhitmaságtהתמזגת | תִּתְמַזְּגִיtitmasgíתתמזגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְמַזַּגְתֶּםhitmasagtémהתמזגתם | תִּתְמַזְּגוּtitmasgúתתמזגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְמַזַּגְתֶּןhitmasagténהתמזגתן | תִּתְמַזְּגוּtitmasgúתתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmaségnaתתמזגנהgehoben |
| erהוּא | הִתְמַזֵּגhitmaségהתמזג | יִתְמַזֵּגjitmaségיתמזג |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְמַזְּגָהhitmasgáהתמזגה | תִּתְמַזֵּגtitmaségתתמזג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְמַזְּגוּhitmasgúהתמזגו | יִתְמַזְּגוּjitmasgúיתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmaségnaתתמזגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַזֵּגhitmaségהתמזג | הִתְמַזְּגִיhitmasgíהתמזגי | הִתְמַזְּגוּhitmasgúהתמזגו | הִתְמַזְּגוּhitmasgúהתמזגוהִתְמַזֵּגְנָהhitmaségnaהתמזגנהgehoben |
Beispiele mit להתמזג
החברה הקטנה שבה עבדתי התמזגה עם חברה אמריקאית
Die kleine Firma, in der ich gearbeitet habe, ist mit einem amerikanischen Unternehmen fusioniert.
בשקיעה הצבעים של השמיים והים מתמזגים
Bei Sonnenuntergang verschmelzen die Farben von Himmel und Meer.
הימים התחילו להתמזג אחד עם השני.