מֶזֶג das Wetter
mésegOhne Nikud: מזגSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:מ-ז-ג
Bedeutung und Übersetzung von מזג
- 1.
das Wetter
מזג אוויר
יחד עם המילה אוויר: מה שקורה בחוץ, כמו חום, קור, גשם ורוח≈ אקלים
- 2.
das Temperament, das Gemüt, das Wesen
האופי של אדם, איך הוא מגיב ומרגיש בדרך כלל≈ אופי, טבע
מזג: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶזֶגmésegמזג | מְזָגִיםmesagímמזגים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶזֶגmésegמזג | מִזְגֵיmisgéjמזגי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִזְגִּיmisgíמזגי | מְזָגַיmesagájמזגיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִזְגְּךָmisgecháמזגך | מְזָגֶיךָmesagéchaמזגיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִזְגֵּךְmisgéchמזגך | מְזָגַיִךְmesagájichמזגייך |
| seinהוּא | מִזְגּוֹmisgóמזגו | מְזָגָיוmesagáwמזגיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִזְגָּהּmisgáמזגה | מְזָגֶיהָmesagéhaמזגיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִזְגֵּנוּmisgénuמזגנו | מְזָגֵינוּmesagéjnuמזגינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִזְגְּכֶםmisgechémמזגכם | מִזְגֵיכֶםmisgejchémמזגיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִזְגְּכֶןmisgechénמזגכן | מִזְגֵיכֶןmisgejchénמזגיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִזְגָּםmisgámמזגם | מִזְגֵיהֶםmisgejhémמזגיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִזְגָּןmisgánמזגן | מִזְגֵיהֶןmisgejhénמזגיהן |
Beispiele mit מזג
אם מזג האוויר יהיה יפה, נעשה פיקניק בפארק.
Wenn das Wetter schön ist, machen wir ein Picknick im Park.
לסבא שלי יש מזג רגוע, הוא אף פעם לא כועס.
Mein Opa hat ein ruhiges Gemüt, er wird nie wütend.
מזג האוויר היום יותר יפה מאשר אתמול.
מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
אני הולך לטייל, כי מזג האוויר היום מעולה.