מִזּוּג die Fusion, die Verschmelzung
misúgOhne Nikud: מיזוגSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:מ-ז-ג
Bedeutung und Übersetzung von מיזוג
- 1.
die Fusion, die Verschmelzung
חיבור של שני דברים או גופים לאחד≈ איחוד, חיבור
- 2.
die Mischung, das Vermischen
ערבוב של חומרים או סגנונות שונים יחד≈ ערבוב, שילוב
- 3.
die Klimaanlage
מיזוג אוויר
בצירוף עם אוויר: קירור או חימום של האוויר בבית
מיזוג: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִזּוּגmisúgמיזוג | מִזּוּגִיםmisugímמיזוגים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִזּוּגmisúgמיזוג | מִזּוּגֵיmisugéjמיזוגי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִזּוּגִיmisugíמיזוגי | מִזּוּגַיmisugájמיזוגיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִזּוּגְךָmisugcháמיזוגך | מִזּוּגֶיךָmisugéchaמיזוגיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִזּוּגֵךְmisugéchמיזוגך | מִזּוּגַיִךְmisugájichמיזוגייך |
| seinהוּא | מִזּוּגוֹmisugóמיזוגו | מִזּוּגָיוmisugáwמיזוגיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִזּוּגָהּmisugáמיזוגה | מִזּוּגֶיהָmisugéhaמיזוגיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִזּוּגֵנוּmisugénuמיזוגנו | מִזּוּגֵינוּmisugéjnuמיזוגינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִזּוּגְכֶםmisugchémמיזוגכם | מִזּוּגֵיכֶםmisugejchémמיזוגיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִזּוּגְכֶןmisugchénמיזוגכן | מִזּוּגֵיכֶןmisugejchénמיזוגיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִזּוּגָםmisugámמיזוגם | מִזּוּגֵיהֶםmisugejhémמיזוגיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִזּוּגָןmisugánמיזוגן | מִזּוּגֵיהֶןmisugejhénמיזוגיהן |
Beispiele mit מיזוג
אחרי המיזוג של שתי החברות פתחו משרד חדש
Nach der Fusion der beiden Firmen wurde ein neues Büro eröffnet.
המסעדה מציעה מיזוג של מטבח מרוקאי ואיטלקי
Das Restaurant bietet eine Mischung aus marokkanischer und italienischer Küche.
בלי מיזוג אוויר אי אפשר לישון כאן באוגוסט
Ohne Klimaanlage kann man hier im August nicht schlafen.
מיזוג האוויר בספרייה חזק מדי.
מיזוג האוויר התקלקל.