הַפְחָתָה die Senkung, die Kürzung
hafchatáOhne Nikud: הפחתהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:פ-ח-ת
Bedeutung und Übersetzung von הפחתה
- 1.
die Senkung, die Kürzung, die Verringerung
כשמורידים כמות, מחיר או מספר למשהו קטן יותר≈ הורדה, צמצום
- הַפְחָתָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— eine Senkung von etw.
הפחתה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְחָתָהhafchatáהפחתה | הַפְחָתוֹתhafchatótהפחתות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְחָתַתhafchatátהפחתת | הַפְחָתוֹתhafchatótהפחתות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַפְחָתָתִיhafchatatíהפחתתי | הַפְחָתוֹתַיhafchatotájהפחתותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַפְחָתָתְךָhafchatatcháהפחתתך | הַפְחָתוֹתֶיךָhafchatotéchaהפחתותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַפְחָתָתֵךְhafchatatéchהפחתתך | הַפְחָתוֹתַיִךְhafchatotájichהפחתותייך |
| seinהוּא | הַפְחָתָתוֹhafchatatóהפחתתו | הַפְחָתוֹתָיוhafchatotáwהפחתותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַפְחָתָתָהּhafchatatáהפחתתה | הַפְחָתוֹתֶיהָhafchatotéhaהפחתותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַפְחָתָתֵנוּhafchataténuהפחתתנו | הַפְחָתוֹתֵינוּhafchatotéjnuהפחתותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַפְחָתַתְכֶםhafchatatchémהפחתתכם | הַפְחָתוֹתֵיכֶםhafchatotejchémהפחתותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַפְחָתַתְכֶןhafchatatchénהפחתתכן | הַפְחָתוֹתֵיכֶןhafchatotejchénהפחתותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַפְחָתָתָםhafchatatámהפחתתם | הַפְחָתוֹתֵיהֶםhafchatotejhémהפחתותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַפְחָתָתָןhafchatatánהפחתתן | הַפְחָתוֹתֵיהֶןhafchatotejhénהפחתותיהן |
Beispiele mit הפחתה
העירייה הודיעה על הפחתה בארנונה לסטודנטים
Die Stadt hat eine Senkung der Gemeindesteuer für Studierende angekündigt.
מחינו נגד ההפחתה בשכר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR