לְהַפְחִית verringern, senken

lehafchítOhne Nikud: להפחית

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:פ-ח-ת

Bedeutung und Übersetzung von להפחית

1.
verringern, senken, reduzieren
לגרום שיהיה פחות ממשהו≈ להוריד, לצמצם
- לְהַפְחִית אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verringern
- לְהַפְחִית מִ־מַשֶּׁהוּ— von etw. etwas abziehen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַפְחִיתlehafchítלהפחית	מַפְחִיתmafchítמפחית	מַפְחִיתָהmafchitáמפחיתה	מַפְחִיתִיםmafchitímמפחיתים	מַפְחִיתוֹתmafchitótמפחיתות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִפְחַתִּיhifchátiהפחתי	הִפְחַתְנוּhifchátnuהפחתנו	הִפְחַתָּhifchátaהפחת	הִפְחַתְּhifchátהפחת	הִפְחַתֶּםhifchatémהפחתם	הִפְחַתֶּןhifchaténהפחתן	הִפְחִיתhifchítהפחית	הִפְחִיתָהhifchítaהפחיתה	הִפְחִיתוּhifchítuהפחיתו
Futur	אַפְחִיתafchítאפחית	נַפְחִיתnafchítנפחית	תַּפְחִיתtafchítתפחית	תַּפְחִיתִיtafchítiתפחיתי	תַּפְחִיתוּtafchítuתפחיתו	תַּפְחִיתוּtafchítuתפחיתותַּפְחֵתְנָהtafchétnaתפחתנהgehoben	יַפְחִיתjafchítיפחית	תַּפְחִיתtafchítתפחית	יַפְחִיתוּjafchítuיפחיתותַּפְחֵתְנָהtafchétnaתפחתנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִפְחַתִּיhifchátiהפחתי	אַפְחִיתafchítאפחית
wirאֲנַחְנוּ	הִפְחַתְנוּhifchátnuהפחתנו	נַפְחִיתnafchítנפחית
du (m.)אַתָּה	הִפְחַתָּhifchátaהפחת	תַּפְחִיתtafchítתפחית
du (f.)אַתְּ	הִפְחַתְּhifchátהפחת	תַּפְחִיתִיtafchítiתפחיתי
ihr (m.)אַתֶּם	הִפְחַתֶּםhifchatémהפחתם	תַּפְחִיתוּtafchítuתפחיתו
ihr (f.)אַתֶּן	הִפְחַתֶּןhifchaténהפחתן	תַּפְחִיתוּtafchítuתפחיתותַּפְחֵתְנָהtafchétnaתפחתנהgehoben
erהוּא	הִפְחִיתhifchítהפחית	יַפְחִיתjafchítיפחית
sie (Sg.)הִיא	הִפְחִיתָהhifchítaהפחיתה	תַּפְחִיתtafchítתפחית
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִפְחִיתוּhifchítuהפחיתו	יַפְחִיתוּjafchítuיפחיתותַּפְחֵתְנָהtafchétnaתפחתנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַפְחֵתhafchétהפחת	הַפְחִיתִיhafchítiהפחיתי	הַפְחִיתוּhafchítuהפחיתו	הַפְחִיתוּhafchítuהפחיתוהַפְחֵתְנָהhafchétnaהפחתנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻפְחָתmufchátמופחת	מֻפְחֶתֶתmufchétetמופחתת	מֻפְחָתִיםmufchatímמופחתים	מֻפְחָתוֹתmufchatótמופחתות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻפְחַתִּיhufcháttiהופחתי	הֻפְחַתְנוּhufchátnuהופחתנו	הֻפְחַתָּhufcháttaהופחת	הֻפְחַתְּhufchátetהופחת	הֻפְחַתֶּםhufchattémהופחתם	הֻפְחַתֶּןhufchatténהופחתן	הֻפְחַתhufchátהופחת	הֻפְחֲתָהhufchatáהופחתה	הֻפְחֲתוּhufchatúהופחתו
Futur	אֻפְחַתufchátאופחת	נֻפְחַתnufchátנופחת	תֻּפְחַתtufchátתופחת	תֻּפְחֲתִיtufchatíתופחתי	תֻּפְחֲתוּtufchatúתופחתו	תֻּפְחֲתוּtufchatúתופחתותֻּפְחַתְנָהtufchátnaתופחתנהgehoben	יֻפְחַתjufchátיופחת	תֻּפְחַתtufchátתופחת	יֻפְחֲתוּjufchatúיופחתותֻּפְחַתְנָהtufchátnaתופחתנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻפְחַתִּיhufcháttiהופחתי	אֻפְחַתufchátאופחת
wirאֲנַחְנוּ	הֻפְחַתְנוּhufchátnuהופחתנו	נֻפְחַתnufchátנופחת
du (m.)אַתָּה	הֻפְחַתָּhufcháttaהופחת	תֻּפְחַתtufchátתופחת
du (f.)אַתְּ	הֻפְחַתְּhufchátetהופחת	תֻּפְחֲתִיtufchatíתופחתי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻפְחַתֶּםhufchattémהופחתם	תֻּפְחֲתוּtufchatúתופחתו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻפְחַתֶּןhufchatténהופחתן	תֻּפְחֲתוּtufchatúתופחתותֻּפְחַתְנָהtufchátnaתופחתנהgehoben
erהוּא	הֻפְחַתhufchátהופחת	יֻפְחַתjufchátיופחת
sie (Sg.)הִיא	הֻפְחֲתָהhufchatáהופחתה	תֻּפְחַתtufchátתופחת
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻפְחֲתוּhufchatúהופחתו	יֻפְחֲתוּjufchatúיופחתותֻּפְחַתְנָהtufchátnaתופחתנהfem., gehoben

בחנות הפחיתו את המחירים של בגדי החורף.
Im Laden wurden die Preise für Winterkleidung gesenkt.
השנה הפחתי מהסוכר בקפה, ועכשיו אני כבר שותה בלי סוכר בכלל.
Dieses Jahr habe ich weniger Zucker in den Kaffee getan, und jetzt trinke ich ihn ganz ohne.
חברות חשמל מחפשות דרך להפחית את השימוש בפחם.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
טום צריך להפחית קצת ממשקלו.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אנו מקווים להפחית את התעריף.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR