לְהֵחָתֵךְ sich schneiden, geschnitten werden
lehechatéchOhne Nikud: להיחתךVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ח-ת-ך
Bedeutung und Übersetzung von להיחתך
- 1.
sich schneiden, geschnitten werden
לקבל פצע מדבר חד, או להיות מחולק לחלקים בסכין≈ להיפצע, להיגזר
- לְהֵחָתֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich an/mit etw. schneiden
Konjugation von להיחתך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵחָתֵךְlehechatéchלהיחתך | נֶחְתָּךְnechtáchנחתך | נֶחְתֶּכֶתnechtéchetנחתכת | נֶחְתָּכִיםnechtachímנחתכים | נֶחְתָּכוֹתnechtachótנחתכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶחְתַּכְתִּיnechtáchtiנחתכתי | אֵחָתֵךְechatéchאיחתך |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶחְתַּכְנוּnechtáchnuנחתכנו | נֵחָתֵךְnechatéchניחתך |
| du (m.)אַתָּה | נֶחְתַּכְתָּnechtáchtaנחתכת | תֵּחָתֵךְtechatéchתיחתך |
| du (f.)אַתְּ | נֶחְתַּכְתְּnechtáchtנחתכת | תֵּחָתְכִיtechatchíתיחתכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶחְתַּכְתֶּםnechtachtémנחתכתם | תֵּחָתְכוּtechatchúתיחתכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶחְתַּכְתֶּןnechtachténנחתכתן | תֵּחָתְכוּtechatchúתיחתכותֵּחָתַכְנָהtechatáchnaתיחתכנהgehobenתֵּחָתֵכְנָהtechatéchnaתיחתכנהVariante |
| erהוּא | נֶחְתַּךְnechtáchנחתך | יֵחָתֵךְjechatéchייחתך |
| sie (Sg.)הִיא | נֶחְתְּכָהnechtecháנחתכה | תֵּחָתֵךְtechatéchתיחתך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶחְתְּכוּnechtechúנחתכו | יֵחָתְכוּjechatchúייחתכותֵּחָתַכְנָהtechatáchnaתיחתכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵחָתֵךְhechatéchהיחתך | הֵחָתְכִיhechatchíהיחתכי | הֵחָתְכוּhechatchúהיחתכו | הֵחָתְכוּhechatchúהיחתכוהֵחָתַכְנָהhechatáchnaהיחתכנהgehobenהֵחָתֵכְנָהhechatéchnaהיחתכנהVariante |
Beispiele mit להיחתך
נחתכתי בזכוכית כשהרמתי את הכוס השבורה
Ich habe mich an dem Glas geschnitten, als ich den kaputten Becher aufhob.
העוגה הזאת רכה מאוד ונחתכת בקלות
Dieser Kuchen ist sehr weich und lässt sich leicht schneiden.
הבשר הזה נחתך בקלות.
תום נחתך בסכין.