חֲתִיכָה das Stück
chaticháOhne Nikud: חתיכהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ח-ת-ך
Bedeutung und Übersetzung von חתיכה
- 1.
das Stück
חלק קטן שחותכים או לוקחים מדבר שלם≈ נתח, פרוסה, חלק
- 2.
ein echter, so ein
umgangssprachlich, verstärkend
בסמיכות "חתיכת...": לחיזוק, בדרך כלל בשפת הדיבור≈ ממש, איזה
חתיכה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲתִיכָהchaticháחתיכה | חֲתִיכוֹתchatichótחתיכות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲתִיכַתchatichátחתיכת | חֲתִיכוֹתchatichótחתיכות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֲתִיכָתִיchatichatíחתיכתי | חֲתִיכוֹתַיchatichotájחתיכותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֲתִיכָתְךָchatichatcháחתיכתך | חֲתִיכוֹתֶיךָchatichotéchaחתיכותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֲתִיכָתֵךְchatichatéchחתיכתך | חֲתִיכוֹתַיִךְchatichotájichחתיכותייך |
| seinהוּא | חֲתִיכָתוֹchatichatóחתיכתו | חֲתִיכוֹתָיוchatichotáwחתיכותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֲתִיכָתָהּchatichatáחתיכתה | חֲתִיכוֹתֶיהָchatichotéhaחתיכותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֲתִיכָתֵנוּchatichaténuחתיכתנו | חֲתִיכוֹתֵינוּchatichotéjnuחתיכותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֲתִיכַתְכֶםchatichatchémחתיכתכם | חֲתִיכוֹתֵיכֶםchatichotejchémחתיכותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֲתִיכַתְכֶןchatichatchénחתיכתכן | חֲתִיכוֹתֵיכֶןchatichotejchénחתיכותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֲתִיכָתָםchatichatámחתיכתם | חֲתִיכוֹתֵיהֶםchatichotejhémחתיכותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֲתִיכָתָןchatichatánחתיכתן | חֲתִיכוֹתֵיהֶןchatichotejhénחתיכותיהן |
Beispiele mit חתיכה
אפשר לקבל עוד חתיכה קטנה מהפשטידה?
Kann ich noch ein kleines Stück vom Auflauf haben?
נתקענו שלוש שעות בפקק, חתיכת נסיעה!
Wir standen drei Stunden im Stau, was für eine Fahrt!
זה חתיכת סיפור.
רוצה עוד חתיכת עוגה?
בבקשה קח חתיכת עוגה.