לַחְתֹּךְ schneiden, abschneiden
lachtóchOhne Nikud: לחתוךVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ת-ך
Bedeutung und Übersetzung von לחתוך
- 1.
schneiden, abschneiden, durchschneiden
להפריד משהו לחלקים בעזרת סכין או מספריים≈ לפרוס, לקצוץ
- לַחְתֹּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־חֲתִיכוֹת)— etw. schneiden
Konjugation von לחתוך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְתֹּךְlachtóchלחתוך | חוֹתֵךְchotéchחותך | חוֹתֶכֶתchotéchetחותכת | חוֹתְכִיםchotchímחותכים | חוֹתְכוֹתchotchótחותכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָתַכְתִּיchatáchtiחתכתי | אֶחְתֹּךְechtóchאחתוך |
| wirאֲנַחְנוּ | חָתַכְנוּchatáchnuחתכנו | נַחְתֹּךְnachtóchנחתוך |
| du (m.)אַתָּה | חָתַכְתָּchatáchtaחתכת | תַּחְתֹּךְtachtóchתחתוך |
| du (f.)אַתְּ | חָתַכְתְּchatáchtחתכת | תַּחְתְּכִיtachtechíתחתכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲתַכְתֶּםchatachtémחתכתםחָתַכְתֶּםchatáchtemחתכתםumg. Betonung | תַּחְתְּכוּtachtechúתחתכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲתַכְתֶּןchatachténחתכתןחָתַכְתֶּןchatáchtenחתכתןumg. Betonung | תַּחְתְּכוּtachtechúתחתכותַּחְתֹּכְנָהtachtóchnaתחתוכנהgehoben |
| erהוּא | חָתַךְchatáchחתך | יַחְתֹּךְjachtóchיחתוך |
| sie (Sg.)הִיא | חָתְכָהchatcháחתכה | תַּחְתֹּךְtachtóchתחתוך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָתְכוּchatchúחתכו | יַחְתְּכוּjachtechúיחתכותַּחְתֹּכְנָהtachtóchnaתחתוכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲתֹךְchatóchחתוך | חִתְכִיchitchíחתכי | חִתְכוּchitchúחתכו | חִתְכוּchitchúחתכוחֲתֹכְנָהchatóchnaחתוכנהgehoben |
Beispiele mit לחתוך
שירה חתכה את העוגה לשמונה חתיכות שוות.
Shira hat den Kuchen in acht gleiche Stücke geschnitten.
נזהרתי, אבל בכל זאת חתכתי לעצמי את האצבע.
Ich war vorsichtig, habe mir aber trotzdem in den Finger geschnitten.
אני חותך זכוכית.
הקצב חותך את הבשר.
טום במטבח, חותך ירקות.