הַשָּׁקָה die Markteinführung, der Launch

haschakáOhne Nikud: השקה

Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:נ-ש-ק

Bedeutung und Übersetzung von השקה

1.
die Markteinführung, der Launch, die Vorstellung
אירוע שבו מציגים לראשונה מוצר חדש לציבור≈ הצגה, פתיחה
2.
der Stapellauf
הרגע שבו מורידים אוניה חדשה למים בפעם הראשונה
3.
das Bewässern, das Gießen
נתינת מים לצמחים או לשדה≈ השקיה
4.
die Berührung
Math.
מצב שבו קו נוגע בעקומה בנקודה אחת בלי לחתוך אותה≈ נגיעה

Grundform

Singular	Plural
הַשָּׁקָהhaschakáהשקה	הַשָּׁקוֹתhaschakótהשקות

Status constructus

Singular	Plural
הַשָּׁקַתhaschakátהשקת	הַשָּׁקוֹתhaschakótהשקות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	הַשָּׁקָתִיhaschakatíהשקתי	הַשָּׁקוֹתַיhaschakotájהשקותיי
dein (m.)אַתָּה	הַשָּׁקָתְךָhaschakatcháהשקתך	הַשָּׁקוֹתֶיךָhaschakotéchaהשקותיך
dein (f.)אַתְּ	הַשָּׁקָתֵךְhaschakatéchהשקתך	הַשָּׁקוֹתַיִךְhaschakotájichהשקותייך
seinהוּא	הַשָּׁקָתוֹhaschakatóהשקתו	הַשָּׁקוֹתָיוhaschakotáwהשקותיו
ihr (Sg.)הִיא	הַשָּׁקָתָהּhaschakatáהשקתה	הַשָּׁקוֹתֶיהָhaschakotéhaהשקותיה
unserאֲנַחְנוּ	הַשָּׁקָתֵנוּhaschakaténuהשקתנו	הַשָּׁקוֹתֵינוּhaschakotéjnuהשקותינו
euer (m.)אַתֶּם	הַשָּׁקַתְכֶםhaschakatchémהשקתכם	הַשָּׁקוֹתֵיכֶםhaschakotejchémהשקותיכם
euer (f.)אַתֶּן	הַשָּׁקַתְכֶןhaschakatchénהשקתכן	הַשָּׁקוֹתֵיכֶןhaschakotejchénהשקותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	הַשָּׁקָתָםhaschakatámהשקתם	הַשָּׁקוֹתֵיהֶםhaschakotejhémהשקותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	הַשָּׁקָתָןhaschakatánהשקתן	הַשָּׁקוֹתֵיהֶןhaschakotejhénהשקותיהן

בהשקת הספר שלה היו יותר אנשים ממה שציפינו
Zur Vorstellung ihres Buches kamen mehr Leute, als wir erwartet hatten.
בנמל חגגו את השקת הספינה החדשה עם בקבוק שמפניה
Im Hafen feierte man den Stapellauf des neuen Schiffs mit einer Flasche Sekt.
בקיץ העגבניות צריכות השקה כל יום בבוקר
Im Sommer müssen die Tomaten jeden Morgen gegossen werden.
המורה סימנה על הלוח את נקודת ההשקה של הישר והמעגל
Die Lehrerin markierte an der Tafel den Berührungspunkt der Geraden mit dem Kreis.