לְנַשֵּׁק küssen
lenaschékOhne Nikud: לנשקVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:נ-ש-ק
Bedeutung und Übersetzung von לנשק
- 1.
küssen
לגעת בשפתיים במישהו או במשהו כדי להראות אהבה
- לְנַשֵּׁק אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. küssen
- לְנַשֵּׁק לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת הַיָּד, בַּלֶּחִי)— jdm. (die Hand) küssen
Konjugation von לנשק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְנַשֵּׁקlenaschékלנשק | מְנַשֵּׁקmenaschékמנשק | מְנַשֶּׁקֶתmenaschéketמנשקת | מְנַשְּׁקִיםmenaschkímמנשקים | מְנַשְּׁקוֹתmenaschkótמנשקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִשַּׁקְתִּיnischáktiנישקתי | אֲנַשֵּׁקanaschékאנשק |
| wirאֲנַחְנוּ | נִשַּׁקְנוּnischáknuנישקנו | נְנַשֵּׁקnenaschékננשק |
| du (m.)אַתָּה | נִשַּׁקְתָּnischáktaנישקת | תְּנַשֵּׁקtenaschékתנשק |
| du (f.)אַתְּ | נִשַּׁקְתְּnischáktנישקת | תְּנַשְּׁקִיtenaschkíתנשקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִשַּׁקְתֶּםnischaktémנישקתם | תְּנַשְּׁקוּtenaschkúתנשקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִשַּׁקְתֶּןnischakténנישקתן | תְּנַשְּׁקוּtenaschkúתנשקותְּנַשֵּׁקְנָהtenaschéknaתנשקנהgehoben |
| erהוּא | נִשֵּׁקnischékנישק | יְנַשֵּׁקjenaschékינשק |
| sie (Sg.)הִיא | נִשְּׁקָהnischkáנישקה | תְּנַשֵּׁקtenaschékתנשק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִשְּׁקוּnischkúנישקו | יְנַשְּׁקוּjenaschkúינשקותְּנַשֵּׁקְנָהtenaschéknaתנשקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נַשֵּׁקnaschékנשק | נַשְּׁקִיnaschkíנשקי | נַשְּׁקוּnaschkúנשקו | נַשְּׁקוּnaschkúנשקונַשֵּׁקְנָהnaschéknaנשקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְנֻשָּׁקmenuschákמנושק | מְנֻשֶּׁקֶתmenuschéketמנושקת | מְנֻשָּׁקִיםmenuschakímמנושקים | מְנֻשָּׁקוֹתmenuschakótמנושקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֻשַּׁקְתִּיnuscháktiנושקתי | אֲנֻשַּׁקanuschákאנושק |
| wirאֲנַחְנוּ | נֻשַּׁקְנוּnuscháknuנושקנו | נְנֻשַּׁקnenuschákננושק |
| du (m.)אַתָּה | נֻשַּׁקְתָּnuscháktaנושקת | תְּנֻשַּׁקtenuschákתנושק |
| du (f.)אַתְּ | נֻשַּׁקְתְּnuscháktנושקת | תְּנֻשְּׁקִיtenuschkíתנושקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֻשַּׁקְתֶּםnuschaktémנושקתם | תְּנֻשְּׁקוּtenuschkúתנושקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֻשַּׁקְתֶּןnuschakténנושקתן | תְּנֻשְּׁקוּtenuschkúתנושקותְּנֻשַּׁקְנָהtenuscháknaתנושקנהgehoben |
| erהוּא | נֻשַּׁקnuschákנושק | יְנֻשַּׁקjenuschákינושק |
| sie (Sg.)הִיא | נֻשְּׁקָהnuschkáנושקה | תְּנֻשַּׁקtenuschákתנושק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֻשְּׁקוּnuschkúנושקו | יְנֻשְּׁקוּjenuschkúינושקותְּנֻשַּׁקְנָהtenuscháknaתנושקנהfem., gehoben |
Beispiele mit לנשק
לפני שיצאה לעבודה, היא נישקה את התינוק.
Bevor sie zur Arbeit ging, hat sie das Baby geküsst.
הנכד נישק לסבתא את היד ואמר תודה.
Der Enkel hat der Oma die Hand geküsst und sich bedankt.
לא אכפת לי מי מנשק את תום.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לנשק אותך.
היא רוצה לנשק אותו.