יִצּוּג die Vertretung, die Repräsentation
jizúgOhne Nikud: ייצוגSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:י-צ-ג
Bedeutung und Übersetzung von ייצוג
- 1.
die Vertretung, die Repräsentation
מצב שבו יש למישהו קול או מקום בגוף מסוים, או משרד שמייצג גוף אחר≈ נציגות
- 2.
die Vertretung
rechtlich oder von Interessen
פעולה בשם אדם אחר, כמו עורך דין שמדבר בשם הלקוח≈ הגנה, טיפול משפטי
ייצוג: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִצּוּגjizúgייצוג | יִצּוּגִיםjizugímייצוגים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִצּוּגjizúgייצוג | יִצּוּגֵיjizugéjייצוגי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יִצּוּגִיjizugíייצוגי | יִצּוּגַיjizugájייצוגיי |
| dein (m.)אַתָּה | יִצּוּגְךָjizugcháייצוגך | יִצּוּגֶיךָjizugéchaייצוגיך |
| dein (f.)אַתְּ | יִצּוּגֵךְjizugéchייצוגך | יִצּוּגַיִךְjizugájichייצוגייך |
| seinהוּא | יִצּוּגוֹjizugóייצוגו | יִצּוּגָיוjizugáwייצוגיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יִצּוּגָהּjizugáייצוגה | יִצּוּגֶיהָjizugéhaייצוגיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יִצּוּגֵנוּjizugénuייצוגנו | יִצּוּגֵינוּjizugéjnuייצוגינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יִצּוּגְכֶםjizugchémייצוגכם | יִצּוּגֵיכֶםjizugejchémייצוגיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יִצּוּגְכֶןjizugchénייצוגכן | יִצּוּגֵיכֶןjizugejchénייצוגיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יִצּוּגָםjizugámייצוגם | יִצּוּגֵיהֶםjizugejhémייצוגיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יִצּוּגָןjizugánייצוגן | יִצּוּגֵיהֶןjizugejhénייצוגיהן |
Beispiele mit ייצוג
לנשים עדיין יש ייצוג נמוך בהנהלה של החברה
Frauen sind in der Firmenleitung noch immer schwach vertreten.
עורכת הדין לקחה על עצמה את הייצוג של כל הדיירים
Die Anwältin übernahm die Vertretung aller Mieter.
בדיוק שיניתי את תמונת הייצוג שלי.
יש לתום ייצוג משפטי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR