לְיַצֵּג vertreten, repräsentieren
lejazégOhne Nikud: לייצגVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:י-צ-ג
Bedeutung und Übersetzung von לייצג
- 1.
vertreten, repräsentieren, darstellen
לפעול או לדבר בשם מישהו אחר, או להיות סימן של משהו≈ לשמש נציג, לסמל
- לְיַצֵּג אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. vertreten; etw. darstellen
Konjugation von לייצג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְיַצֵּגlejazégלייצג | מְיַצֵּגmejazégמייצג | מְיַצֶּגֶתmejazégetמייצגת | מְיַצְּגִיםmejazgímמייצגים | מְיַצְּגוֹתmejazgótמייצגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יִצַּגְתִּיjizágtiייצגתי | אֲיַצֵּגajazégאייצג |
| wirאֲנַחְנוּ | יִצַּגְנוּjizágnuייצגנו | נְיַצֵּגnejazégנייצג |
| du (m.)אַתָּה | יִצַּגְתָּjizágtaייצגת | תְּיַצֵּגtejazégתייצג |
| du (f.)אַתְּ | יִצַּגְתְּjizágtייצגת | תְּיַצְּגִיtejazgíתייצגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יִצַּגְתֶּםjizagtémייצגתם | תְּיַצְּגוּtejazgúתייצגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יִצַּגְתֶּןjizagténייצגתן | תְּיַצְּגוּtejazgúתייצגותְּיַצֵּגְנָהtejazégnaתייצגנהgehoben |
| erהוּא | יִצֵּגjizégייצג | יְיַצֵּגjejazégייצג |
| sie (Sg.)הִיא | יִצְּגָהjizgáייצגה | תְּיַצֵּגtejazégתייצג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יִצְּגוּjizgúייצגו | יְיַצְּגוּjejazgúייצגותְּיַצֵּגְנָהtejazégnaתייצגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| יַצֵּגjazégיצג | יַצְּגִיjazgíיצגי | יַצְּגוּjazgúיצגו | יַצְּגוּjazgúיצגויַצֵּגְנָהjazégnaיצגנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְיֻצָּגmejuzágמיוצג | מְיֻצֶּגֶתmejuzégetמיוצגת | מְיֻצָּגִיםmejuzagímמיוצגים | מְיֻצָּגוֹתmejuzagótמיוצגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יֻצַּגְתִּיjuzágtiיוצגתי | אֲיֻצַּגajuzágאיוצג |
| wirאֲנַחְנוּ | יֻצַּגְנוּjuzágnuיוצגנו | נְיֻצַּגnejuzágניוצג |
| du (m.)אַתָּה | יֻצַּגְתָּjuzágtaיוצגת | תְּיֻצַּגtejuzágתיוצג |
| du (f.)אַתְּ | יֻצַּגְתְּjuzágtיוצגת | תְּיֻצְּגִיtejuzgíתיוצגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יֻצַּגְתֶּםjuzagtémיוצגתם | תְּיֻצְּגוּtejuzgúתיוצגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יֻצַּגְתֶּןjuzagténיוצגתן | תְּיֻצְּגוּtejuzgúתיוצגותְּיֻצַּגְנָהtejuzágnaתיוצגנהgehoben |
| erהוּא | יֻצַּגjuzágיוצג | יְיֻצַּגjejuzágייוצג |
| sie (Sg.)הִיא | יֻצְּגָהjuzgáיוצגה | תְּיֻצַּגtejuzágתיוצג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יֻצְּגוּjuzgúיוצגו | יְיֻצְּגוּjejuzgúייוצגותְּיֻצַּגְנָהtejuzágnaתיוצגנהfem., gehoben |
Beispiele mit לייצג
נועה ייצגה את בית הספר שלנו בתחרות השחמט הארצית.
Noa hat unsere Schule beim landesweiten Schachwettbewerb vertreten.
במפה הזאת הצבע הכחול מייצג את הנהרות.
Auf dieser Karte stellt die blaue Farbe die Flüsse dar.
איזו חברה אתה מייצג?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מי מייצג את הנאשם?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מייצגת חברה אמריקאית.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR