לְהִתְנַקֵּם sich rächen
lehitnakémOhne Nikud: להתנקםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-ק-ם
Bedeutung und Übersetzung von להתנקם
- 1.
sich rächen
לעשות רע למי שעשה לך רע, כתשובה על מה שעשה≈ לנקום, להחזיר
- לְהִתְנַקֵּם בְּ־מִישֶׁהוּ— sich an jdm. rächen
Konjugation von להתנקם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְנַקֵּםlehitnakémלהתנקם | מִתְנַקֵּםmitnakémמתנקם | מִתְנַקֶּמֶתmitnakémetמתנקמת | מִתְנַקְּמִיםmitnakmímמתנקמים | מִתְנַקְּמוֹתmitnakmótמתנקמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנַקַּמְתִּיhitnakámtiהתנקמתי | אֶתְנַקֵּםetnakémאתנקם |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנַקַּמְנוּhitnakámnuהתנקמנו | נִתְנַקֵּםnitnakémנתנקם |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנַקַּמְתָּhitnakámtaהתנקמת | תִּתְנַקֵּםtitnakémתתנקם |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנַקַּמְתְּhitnakámtהתנקמת | תִּתְנַקְּמִיtitnakmíתתנקמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנַקַּמְתֶּםhitnakamtémהתנקמתם | תִּתְנַקְּמוּtitnakmúתתנקמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנַקַּמְתֶּןhitnakamténהתנקמתן | תִּתְנַקְּמוּtitnakmúתתנקמותִּתְנַקֵּמְנָהtitnakémnaתתנקמנהgehoben |
| erהוּא | הִתְנַקֵּםhitnakémהתנקם | יִתְנַקֵּםjitnakémיתנקם |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנַקְּמָהhitnakmáהתנקמה | תִּתְנַקֵּםtitnakémתתנקם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנַקְּמוּhitnakmúהתנקמו | יִתְנַקְּמוּjitnakmúיתנקמותִּתְנַקֵּמְנָהtitnakémnaתתנקמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַקֵּםhitnakémהתנקם | הִתְנַקְּמִיhitnakmíהתנקמי | הִתְנַקְּמוּhitnakmúהתנקמו | הִתְנַקְּמוּhitnakmúהתנקמוהִתְנַקֵּמְנָהhitnakémnaהתנקמנהgehoben |
Beispiele mit להתנקם
אחי התנקם בי והחביא את המטען של הטלפון שלי
Mein Bruder hat sich an mir gerächt und mein Handyladegerät versteckt.