לִנְקֹם sich rächen, rächen
linkómOhne Nikud: לנקוםVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ק-ם
Bedeutung und Übersetzung von לנקום
- 1.
sich rächen, rächen
לעשות רע למי שפגע בך, כתשובה על מה שעשה≈ להשיב, לגמול
- לִנְקֹם בְּ־מִישֶׁהוּ— sich an jmdm. rächen
- לִנְקֹם עַל מַשֶּׁהוּ— sich für etw. rächen
Konjugation von לנקום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְקֹםlinkómלנקום | נוֹקֵםnokémנוקם | נוֹקֶמֶתnokémetנוקמת | נוֹקְמִיםnokmímנוקמים | נוֹקְמוֹתnokmótנוקמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָקַמְתִּיnakámtiנקמתי | אֶנְקֹםenkómאנקום |
| wirאֲנַחְנוּ | נָקַמְנוּnakámnuנקמנו | נִנְקֹםninkómננקום |
| du (m.)אַתָּה | נָקַמְתָּnakámtaנקמת | תִּנְקֹםtinkómתנקום |
| du (f.)אַתְּ | נָקַמְתְּnakámtנקמת | תִּנְקְמִיtinkemíתנקמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְקַמְתֶּםnekamtémנקמתםנָקַמְתֶּםnákamtemנקמתםumg. Betonung | תִּנְקְמוּtinkemúתנקמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְקַמְתֶּןnekamténנקמתןנָקַמְתֶּןnákamtenנקמתןumg. Betonung | תִּנְקְמוּtinkemúתנקמותִּנְקֹמְנָהtinkómnaתנקומנהgehoben |
| erהוּא | נָקַםnakámנקם | יִנְקֹםjinkómינקום |
| sie (Sg.)הִיא | נָקְמָהnakmáנקמה | תִּנְקֹםtinkómתנקום |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָקְמוּnakmúנקמו | יִנְקְמוּjinkemúינקמותִּנְקֹמְנָהtinkómnaתנקומנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְקֹםnekómנקום | נִקְמִיnikmíנקמי | נִקְמוּnikmúנקמו | נִקְמוּnikmúנקמונְקֹמְנָהnekómnaנקומנהgehoben |
Beispiele mit לנקום
יוסי נקם באחותו והחביא לה את הטלפון
Yossi hat sich an seiner Schwester gerächt und ihr Handy versteckt.
ננקום על ההפסד הזה במשחק הבא
Für diese Niederlage revanchieren wir uns im nächsten Spiel.
הוא עלול לנקום.
אני אנקום על העלבון הזה, אתה יכול להיות בטוח בכך!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR