לְאַלֵּף dressieren, abrichten
le'aléfOhne Nikud: לאלףVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ל-ף
Bedeutung und Übersetzung von לאלף
- 1.
dressieren, abrichten, zähmen
ללמד בעל חיים לציית ולעשות דברים מסוימים≈ לביית, להרגיל
- לְאַלֵּף אֶת (בַּעַל הַחַיִּים)— (ein Tier) dressieren
Konjugation von לאלף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַלֵּףle'aléfלאלף | מְאַלֵּףme'aléfמאלף | מְאַלֶּפֶתme'aléfetמאלפת | מְאַלְּפִיםme'alfímמאלפים | מְאַלְּפוֹתme'alfótמאלפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִלַּפְתִּיiláftiאילפתי | אֲאַלֵּףa'aléfאאלף |
| wirאֲנַחְנוּ | אִלַּפְנוּiláfnuאילפנו | נְאַלֵּףne'aléfנאלף |
| du (m.)אַתָּה | אִלַּפְתָּiláftaאילפת | תְּאַלֵּףte'aléfתאלף |
| du (f.)אַתְּ | אִלַּפְתְּiláftאילפת | תְּאַלְּפִיte'alfíתאלפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִלַּפְתֶּםilaftémאילפתם | תְּאַלְּפוּte'alfúתאלפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִלַּפְתֶּןilafténאילפתן | תְּאַלְּפוּte'alfúתאלפותְּאַלֵּפְנָהte'aléfnaתאלפנהgehoben |
| erהוּא | אִלֵּףiléfאילף | יְאַלֵּףje'aléfיאלף |
| sie (Sg.)הִיא | אִלְּפָהilfáאילפה | תְּאַלֵּףte'aléfתאלף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִלְּפוּilfúאילפו | יְאַלְּפוּje'alfúיאלפותְּאַלֵּפְנָהte'aléfnaתאלפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַלֵּףaléfאלף | אַלְּפִיalfíאלפי | אַלְּפוּalfúאלפו | אַלְּפוּalfúאלפואַלֵּפְנָהaléfnaאלפנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻלָּףme'uláfמאולף | מְאֻלֶּפֶתme'uléfetמאולפת | מְאֻלָּפִיםme'ulafímמאולפים | מְאֻלָּפוֹתme'ulafótמאולפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻלַּפְתִּיuláftiאולפתי | אֲאֻלַּףa'uláfאאולף |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻלַּפְנוּuláfnuאולפנו | נְאֻלַּףne'uláfנאולף |
| du (m.)אַתָּה | אֻלַּפְתָּuláftaאולפת | תְּאֻלַּףte'uláfתאולף |
| du (f.)אַתְּ | אֻלַּפְתְּuláftאולפת | תְּאֻלְּפִיte'ulfíתאולפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻלַּפְתֶּםulaftémאולפתם | תְּאֻלְּפוּte'ulfúתאולפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻלַּפְתֶּןulafténאולפתן | תְּאֻלְּפוּte'ulfúתאולפותְּאֻלַּפְנָהte'uláfnaתאולפנהgehoben |
| erהוּא | אֻלַּףuláfאולף | יְאֻלַּףje'uláfיאולף |
| sie (Sg.)הִיא | אֻלְּפָהulfáאולפה | תְּאֻלַּףte'uláfתאולף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻלְּפוּulfúאולפו | יְאֻלְּפוּje'ulfúיאולפותְּאֻלַּפְנָהte'uláfnaתאולפנהfem., gehoben |