לִקּוּי der Mangel, der Fehler
likújOhne Nikud: ליקויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ל-ק-ה
Bedeutung und Übersetzung von ליקוי
- 1.
der Mangel, der Fehler, der Defekt
משהו לא תקין או חסר בדבר, שבגללו הוא פחות טוב≈ פגם, תקלה, חיסרון
- 2.
die Finsternis
Sonnenfinsternis: ליקוי חמה; Mondfinsternis: ליקוי ירח
מצב שבו הירח מסתיר את השמש או הארץ מסתירה את הירח
- 3.
die Störung, die Beeinträchtigung
בעיה קבועה בתפקוד של הגוף או של המוח, כמו בשמיעה או בלמידה≈ הפרעה, לקות
ליקוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| לִקּוּיlikújליקוי | לִקּוּיִיםlikujímליקויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| לִקּוּיlikújליקוי | לִקּוּיֵיlikujéjליקויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | לִקּוּיִיlikujíליקויי | לִקּוּיַיlikujájליקויי |
| dein (m.)אַתָּה | לִקּוּיְךָlikujcháליקויך | לִקּוּיֶיךָlikujéchaליקוייך |
| dein (f.)אַתְּ | לִקּוּיֵךְlikujéchליקויך | לִקּוּיַיִךְlikujájichליקוייך |
| seinהוּא | לִקּוּיוֹlikujóליקויו | לִקּוּיָיוlikujáwליקוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | לִקּוּיָהּlikujáליקויה | לִקּוּיֶיהָlikujéhaליקוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | לִקּוּיֵנוּlikujénuליקוינו | לִקּוּיֵינוּlikujéjnuליקויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | לִקּוּיְכֶםlikujchémליקויכם | לִקּוּיֵיכֶםlikujejchémליקוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | לִקּוּיְכֶןlikujchénליקויכן | לִקּוּיֵיכֶןlikujejchénליקוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | לִקּוּיָםlikujámליקויים | לִקּוּיֵיהֶםlikujejhémליקוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | לִקּוּיָןlikujánליקוין | לִקּוּיֵיהֶןlikujejhénליקוייהן |
Beispiele mit ליקוי
הבודק מצא בדירה כמה ליקויים בחשמל ובאינסטלציה
Der Gutachter hat in der Wohnung mehrere Mängel an Elektrik und Sanitär gefunden.
מחר בבוקר יהיה ליקוי חמה, ואסור להסתכל ישר לשמש
Morgen früh gibt es eine Sonnenfinsternis, und man darf nicht direkt in die Sonne schauen.
לבן שלי יש ליקוי למידה, אז הוא מקבל עוד זמן במבחנים
Mein Sohn hat eine Lernstörung, deshalb bekommt er bei Prüfungen mehr Zeit.