פְּלִיטָה die Emission, der Ausstoß
plitáOhne Nikud: פליטהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:פ-ל-ט
Bedeutung und Übersetzung von פליטה
- 1.
die Emission, der Ausstoß
יציאה של גז או עשן לאוויר, למשל ממפעל או ממכונית
- 2.
der Rest, die Überlebenden
gehoben; in der Wendung שארית הפליטה
מה שנשאר מקבוצה גדולה של אנשים אחרי אסון≈ שארית, ניצולים
- 3.
der Versprecher, der Lapsus
in der Wendung פליטת פה
בצירוף פליטת פה: מילה שנאמרה בלי כוונה≈ טעות, שגיאה
פליטה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּלִיטָהplitáפליטה | פְּלִיטוֹתplitótפליטות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּלִיטַתplitátפליטת | פְּלִיטוֹתplitótפליטות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פְּלִיטָתִיplitatíפליטתי | פְּלִיטוֹתַיplitotájפליטותיי |
| dein (m.)אַתָּה | פְּלִיטָתְךָplitatcháפליטתך | פְּלִיטוֹתֶיךָplitotéchaפליטותיך |
| dein (f.)אַתְּ | פְּלִיטָתֵךְplitatéchפליטתך | פְּלִיטוֹתַיִךְplitotájichפליטותייך |
| seinהוּא | פְּלִיטָתוֹplitatóפליטתו | פְּלִיטוֹתָיוplitotáwפליטותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פְּלִיטָתָהּplitatáפליטתה | פְּלִיטוֹתֶיהָplitotéhaפליטותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פְּלִיטָתֵנוּplitaténuפליטתנו | פְּלִיטוֹתֵינוּplitotéjnuפליטותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פְּלִיטַתְכֶםplitatchémפליטתכם | פְּלִיטוֹתֵיכֶםplitotejchémפליטותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פְּלִיטַתְכֶןplitatchénפליטתכן | פְּלִיטוֹתֵיכֶןplitotejchénפליטותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פְּלִיטָתָםplitatámפליטתם | פְּלִיטוֹתֵיהֶםplitotejhémפליטותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פְּלִיטָתָןplitatánפליטתן | פְּלִיטוֹתֵיהֶןplitotejhénפליטותיהן |
Beispiele mit פליטה
מכוניות חשמליות עוזרות להוריד את פליטת הגזים בעיר.
Elektroautos helfen, den Ausstoß von Gasen in der Stadt zu senken.
סבא שלי היה בין שארית הפליטה שהגיעה לארץ אחרי המלחמה.
Mein Großvater gehörte zu den Überlebenden, die nach dem Krieg ins Land kamen.
זו הייתה סתם פליטת פה, לא התכוונתי להעליב אותך.
Das war nur ein Versprecher, ich wollte dich nicht beleidigen.
פליטה מהמפעלים מזהמת את האוויר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR