לְהִזָּרֵק weggeworfen werden, geworfen werden
lehisarékOhne Nikud: להיזרקVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ז-ר-ק
Bedeutung und Übersetzung von להיזרק
- 1.
weggeworfen werden, geworfen werden
לעוף או ליפול ממקום כי מישהו זרק, או להגיע לפח≈ להיות מושלך
- 2.
rausfliegen, hinausgeworfen werden
umg.
להיות מגורש ממקום, מקבוצה או מעבודה≈ להיות מגורש, לעוף
- לְהִזָּרֵק מִ־מָּקוֹם— aus etw. rausfliegen
Konjugation von להיזרק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִזָּרֵקlehisarékלהיזרק | נִזְרָקnisrákנזרק | נִזְרֶקֶתnisréketנזרקת | נִזְרָקִיםnisrakímנזרקים | נִזְרָקוֹתnisrakótנזרקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִזְרַקְתִּיnisráktiנזרקתי | אֶזָּרֵקesarékאזרק |
| wirאֲנַחְנוּ | נִזְרַקְנוּnisráknuנזרקנו | נִזָּרֵקnisarékניזרק |
| du (m.)אַתָּה | נִזְרַקְתָּnisráktaנזרקת | תִּזָּרֵקtisarékתיזרק |
| du (f.)אַתְּ | נִזְרַקְתְּnisráktנזרקת | תִּזָּרְקִיtisarkíתיזרקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִזְרַקְתֶּםnisraktémנזרקתם | תִּזָּרְקוּtisarkúתיזרקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִזְרַקְתֶּןnisrakténנזרקתן | תִּזָּרְקוּtisarkúתיזרקותִּזָּרַקְנָהtisaráknaתיזרקנהgehobenתִּזָּרֵקְנָהtisaréknaתיזרקנהVariante |
| erהוּא | נִזְרַקnisrákנזרק | יִזָּרֵקjisarékייזרק |
| sie (Sg.)הִיא | נִזְרְקָהnisrekáנזרקה | תִּזָּרֵקtisarékתיזרק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִזְרְקוּnisrekúנזרקו | יִזָּרְקוּjisarkúייזרקותִּזָּרַקְנָהtisaráknaתיזרקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִזָּרֵקhisarékהיזרק | הִזָּרְקִיhisarkíהיזרקי | הִזָּרְקוּhisarkúהיזרקו | הִזָּרְקוּhisarkúהיזרקוהִזָּרַקְנָהhisaráknaהיזרקנהgehobenהִזָּרֵקְנָהhisaréknaהיזרקנהVariante |
Beispiele mit להיזרק
הבקבוקים הריקים נזרקים לפח המיחזור הכחול.
Leere Flaschen werden in die blaue Recyclingtonne geworfen.
אסף נזרק מהשיעור כי דיבר בטלפון.
Asaf ist aus dem Unterricht geflogen, weil er telefoniert hat.